Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En 1989, fue condecorado por Pan Trinbago, asociación de tambores metálicos del país, por ser el arreglista musical más destacado ese año. | In 1989, he was honoured by Pan Trinbago, the country's steel pan association, for being that year's most outstanding musical arranger. |
El próximo taller se realizará el 19 de febrero impartido por el arreglista y compositor nicaragüense Rubén Mojica, quien ha colaborado con músicos internacionales como Miguel Bosé o Ricardo Arjona. | Next workshop will be held on February 19 given by the Nicaraguan arranger and composer Rubén Mojica, who has collaborated with international musicians like Miguel Bosé and Ricardo Arjona. |
Además de los efectos vocales, el arreglista cuenta un XDS Dual/reproductor y grabador. | In addition to the vocal effects, the arranger features a XDS Dual/Player and recorder. |
Por un de primero los límites tradicionales instrumentales ha probado extender el arreglista de Fletcher Henderson (1897-1952). | With one of the first arranger Fletcher Henderson (1897-1952) has tried to expand traditional tool frameworks. |
Gorki es el alma de ella. Él compone los temas, es el arreglista y el cerebro. | Gorki was its composer, its arranger, its brains, its soul. |
Al año siguiente hizo su primera colaboración con el arreglista británico Phil Thornton en la creación de Eternal Egipt (Egipto eterno). | The next year he made the first collaboration with the British arranger Phil Thornton in the creation of Eternal Egypt. |
Una vez aprobadas las versiones en cada idioma, Guevara Mann trabajó con el arreglista del himno, Aníbal Muñoz, para conseguir la mezcla perfecta. | Once the versions in each language were approved, Guevara Mann worked with the arranger of the theme song, Aníbal Muñoz, to achieve the perfect mixing. |
Entra en contacto con el arreglista y director de orquesta Ray Ellis, que ya había trabajado con Bobby Darin, Don Costa, Al Caiola o Milt Hilton. | He manages to meet famous arranger and conducter Ray Ellis, which had worked with the likes of Bobby Darin, Don Costa, Al Caiola or Milt Hilton. |
Otra reunión será decisiva con Alain Goraguer, que firma sus primeros arreglos bajo el seudónimo de Lewis y Milton se convertirá en el arreglista de las canciones de todos sus álbumes. | Another meeting will be decisive with Alain Goraguer, who signs his first arrangements under the pseudonym of Lewis and Milton will become the arranger of songs from all his albums. |
Miles fue acusado de racismo debido a algunos de sus comentarios, pero [el arreglista] Gil Evans fue su mejor amigo y [el pianista] Bill Evans fue esencial para su conjunto. | Miles was accused of racism for some of his remarks, but [arranger] Gil Evans was his best friend and [pianist] Bill Evans was key to his band. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
