Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Fue escrita para el arpista galés Osian Ellis, que desempenó un importante papel tanto en el English Opera Group como en la English Chamber Orchestra, dos conjuntos que estuvieron estrechamente vinculados al compositor. | It was composed for the Welsh harpist Osian Ellis, who was an important part of both the English Opera Group and the English Chamber Orchestra, two ensembles that were closely linked to the composer. |
Otro amigo recomendó un maestro, el arpista de una orquesta sinfónica local. | Another friend recommended a teacher, the harpist in the local symphony orchestra. |
Incluso el arpista podría aprender melodías de Bobby Darin para tus amigos. | We can even have the harpist learn Bobby Darin tunes for your crowd. |
Paseando sobre el estrecho malecón de Zihuatanejo, el arpista José Luis Ramírez lamentaba la ausencia de turistas extranjeros a quienes ofrecer una serenata. | Wandering along Zihuatanejo's small waterfront, harpist Jose Luis Ramirez lamented the absence of foreign tourists to serenade. |
Detrás de los jóvenes, el director del grupo, el arpista Carlos Rojas, parecía el tío de todos, con una constante sonrisa en su cara. | Behind the youth, the group's director, harpist Carlos Rojas, was like everyone's uncle with a constant smile on his face. |
Ricardo Herrera también en Miami es el arpista y punto de contacto principal para todos musicos colombo-venezolanos que llegan a proban suerte aquí y allá. | Also in Miami, Ricardo Herrera is a harpist and a primary point of contact for all colombo-venezuelan musicians who come to try their luck here and there. |
Después de un breve intermedio (durante el cual el arpista Erin Hill ejecutó hábilmente algunas canciones de a-ha, para deleite de la concurrencia), los miembros de a-ha regresaron a escena juntos, vistiendo frescos trajes y amplias sonrisas. | Following a short intermission (during which harpist Erin Hill skillfully played several a-ha songs to the delight of the audience), the members of a-ha returned to the stage together, wearing crisp suits and broad smiles. |
Detrás de esta labor, está la base sobre la cual nació la Fundación Salvi, creada por Julia Salvi junto a su esposo (ya fallecido), el arpista y empresario Victor Salvi, con el fin de apoyar la circulación y formación musical en el mundo. | Behind this work is the base on which the Salvi Foundation was born, created by Julia Salvi with her husband (now deceased), the harpist and businessman Victor Salvi, in order to support musical circulation and formation in the world. |
Se le conoce como el Arpista de María. | He is referred to as the Harpist of Mary. |
¡Qué hombre tan brillante! Se le conoce como el Arpista de María. | Brilliant man! He is referred to as the Harpist of Mary. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
