Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Por ello, el armisticio y la paz también son requisitos indispensables para la educación. | Therefore ceasefires and peace are also indispensable prerequisites for education. |
Esto tuvo lugar once días antes de que el armisticio de la I Guerra Mundial fuera firmado. | This was eleven days before the World War I armistice was signed. |
Los Marines continuaron luchando en una guerra de desgaste a lo largo del paralelo 38 hasta el armisticio de 1953. | Marines would continue a battle of attrition around the 38th Parallel until the 1953 armistice. |
De hecho, su oposición de principios a la guerra fue casi olvidada una vez que se firmó el armisticio de noviembre. | Indeed, their principled opposition to the war was all but forgotten once the November armistice was signed. |
El pasado día 11 también hemos celebrado el armisticio que puso fin a aquel drama, a aquella gran guerra civil entre europeos. | On 11 November we also celebrated the armistice that marked the end of that drama, of that great civil war amongst Europeans. |
La guerra ha sida prolongada cinco semanas, las victimas, que acaban por mil, de las dos partes, y ha acabado en la Organizacion de las Naciones Unidas el armisticio (ONU,) entregado bajo el mandato. | The war lasted five weeks, resulting in thousands of casualties on both sides and ended in a United Nations (UN) mandated ceasefire. |
El Protocolo de Transición, el armisticio político-militar que puso fin a la guerra, se logró con un balance positivo para el FSLN, sobre todo si lo comparamos con lo ocurrido a otros movimientos revolucionarios. | The Transition Protocol the political military armistice that put an end to the war left the FSLN in a positive position, particularly compared to what has happened to other revolutionary movements. |
Durante las seis décadas desde el armisticio de 1953 en la guerra de Corea, el gobierno norteamericano ha continuado oficialmente un estado de guerra en la península. Hasta el día de hoy se niega a firmar un tratado de paz con la República Popular Democrática de Corea. | Over the six decades since the 1953 armistice in the Korean War, the U.S. government has nonetheless maintained an official state of war on the peninsula, refusing to this day to sign a peace treaty with the Democratic People's Republic of Korea. |
A pesar de numerosas promesas a favor de la permanencia de los Estados pontificios, Napoleón III en primer lugar ayudó militarmente a Víctor Manuel a combatir a los austriacos y entregó Lombardía al Piamonte en el armisticio de Villafranca el 11 de julio de 1859. | In spite of the many promises to maintain the Papal States, Napoleon III initially gave military support to Victor Emmanuel in fighting the Austrians and he handed over Lombardy to Piedmont on the occasion of the Villafranca armistice on July 11, 1859. |
El armisticio palestino fue firmado el 31 de octubre de 1918. | The Palestine armistice was signed on October 31, 1918. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
