Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El aragonés no es una lengua cooficial de España. | Aragonese is not a co-official language of Spain. |
El aragonés tiene palabras que no se usan en el resto de España. | Aragonese has words that are not used in the rest of Spain. |
En el siglo XVI, el aragonés empezó a decaer y perdió progresivamente prestigio. | In the XVIth century, the language began to decline and to progressively lose its prestige. |
Dentro de sus muros vivieron varias familias: por los Angevinos a Sansevrino, pasando por el aragonés. | Within its walls lived several families: by the Angevins to Sansevrino, passing by the Aragonese. |
La guerra se desarrollaba en tres territorios, el vasco, el catalán y el aragonés. | The war was fought in three territories: the Basque country, Catalonia, and Aragon. |
Existen muchas otras lenguas o dialectos no oficiales, por ejemplo el asturiano, el leonés y el aragonés. | There are many other languages and dialects, for example Asturian, Leonese and Aragonese. |
El corazón, en la nave central, tiene un notable sillería de roble, realizado por el aragonés Francisco Gomar (1479-89). | The choir, the nave, has a remarkable oak chairs, made by the Aragonese Francisco Gomar (1479-89). |
El itinerario de Roncesvalles, que cruza la ciudad de Pamplona, se une con el aragonés en Puente la Reina (Navarra). | The itinerary of Roncesvalles, which crosses the city of Pamplona, joins the Aragonese itinerary at Puente la Reina (Navarra). |
En la actualidad, el aragonés es hablado principalmente por la generación mayor de habitantes del Alto Aragón, y sobre todo en el ámbito rural y en aldeas pequeñas. | Nowadays Aragonese is used mainly by the older generation of inhabitants of upper Aragon and principally in the countryside and in small villages. |
El camino francés entra en España, tras cruzar los Pirineos, por Roncesvalles (Navarra), cruza la ciudad de Pamplona y se une con el aragonés en Puente la Reina. | The French Route enters in Spain after having crossed the Pyrenees, by Roncesvalles (Navarre), meeting the city of Pamplona and joining Puente de la Reina. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
