Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Obsérvense las líneas típicas producidas por el arañazo o roce contra la planta.
Note the typical linear streaks produced either by scratching or brushing against the plant.
Debe guardar tal tarjeta y de los daños mecánicos, puesto que el arañazo pequeño puede dejarla fuera de uso.
It is necessary to preserve such card and against mechanical damages as the small scratch can put it out of commission.
El arañazo vertical de gran profundidad podría incluso haberse producido durante el PG.
The very deep vertical scratch might even be left over from PG.
De acuerdo, recuerdas el arañazo en mi rostro, ¿verdad?
Okay, you remember the scratch on my face, right?
Si el arañazo no ha desaparecido, con el siguiente truco!
If the scratch has not disappeared, apply the following trick.
Tú sientate ahí y piensa sobre el arañazo.
You sit there and think about the scratch part.
La puerta ha sido forzada, señor, y el arañazo aún está fresco.
It's been jimmied, sir, and the scratch mark is fresh.
¿Viste el arañazo en mi cabeza?
Did you see the scratch on my head?
Después de la reparación, la suciedad ya no puede penetrar en el arañazo.
After the repair, dirt can no longer get into the scratch.
Y ahí está el arañazo, Señor.
And there's the scratch, sir.
Palabra del día
la guirnalda