Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
De modo que el rito, que principia con el castigo, termina con el aplacamiento. | Thus the ritual that begins with punishment ends with appeasement. |
El aplacamiento consiste no solo en dar comida, sino en la generosidad de ofrecer al niño un pollo entero, en contraste con el alimento frugal que ordinariamente recibe. | Propitiation consists not merely in giving food but in the generosity of setting before the child an entire chicken in contrast to the frugal serving he ordinarily receives. |
La producción se está reforzando por el aplacamiento de los precios de las materias primas. | Production is being reinforced by the settling down of commodity price pressures. |
Como en esa época más temprana, la oscuridad prevaleciente y el caos requirieron el aplacamiento de la deidad Apofis. | As in that earlier time, the prevailing darkness and chaos required the appeasement of the deity Apophis. |
No podrá ser impugnada la validez de la deuda pública de Estados Unidos, autorizada por ley, incluidas las deudas incurridas por pago de jubilaciones y retribuciones por servicios en el aplacamiento de la insurrección o rebelión. | The validity of the public debt of the United States, authorized by law, including debts incurred for payment of pensions and bounties for services in suppressing insurrection or rebellion, shall not be questioned. |
El aplacamiento consiste no solo en dar comida, sino en la generosidad de ofrecer al niño un pollo entero, en contraste con el alimento frugal que ordinariamente recibe. De modo que el rito, que principia con el castigo, termina con el aplacamiento. | Propitiation consists not merely in giving food but in the generosity of setting before the child an entire chicken in contrast to the frugal serving he ordinarily receives. |
El aplacamiento de los fantasmas precedió a la súplica a los espíritus; la primera adoración fue de defensa, no de reverencia. | Ghost placation preceded spirit supplication; the first worship was defense, not reverence. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
