Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El trabajo cumplen el eslabón como parte de dos montadores y el aparejador. | Work carry out a link as a part of two assemblers and the scaffold worker. |
Luego el aparejador, habiendose levantado en pon, acepta al través 2 y stropuet el tabique por todos los nudos de montaje del panel. | Then the scaffold worker, having risen on podmosti, accepts to a traverse 2 and stropuet a partition for all assembly loops of the panel. |
Rexel Senate, mayorista con base en Croydon (a las afueras de Londres), suministra el cable a Pace, que trabaja para el aparejador del proyecto, Galliford Try. | Croydon-based wholesaler Rexel Senate supplied the cable to Pace, who are working for the project's principal contractor, Galliford Try. |
La metamorfosis de esta finca se inicia en el año 2000, cuando el actual propietario, el aparejador Carlos Collado, hereda 2.500 metros cuadrados de los 7.500 que constituían el predio, originalmente. | This farm's metamorphosis began in the year 2000, when the current owner, the building engineer Carlos Collado, inherited 2,500 m2 of the 7,500 that formed the original land. |
Ernesto es el aparejador y también es dueño de la constructora. | Ernesto is the quantity surveyor as well as the owner of the construction company. |
El aparejador recoge y stropuet los bloques, comprueba seguridad stropovki, da las señales al mecánico del grifo y sigue la elevación del bloque. | The scaffold worker selects and stropuet blocks, checks reliability stropovki, submits signals to the machinist of the crane and watches block lifting. |
El aparejador examina los paneles en el almacén, comprueba lomikom la solidez de los nudos de montaje, en caso necesario limpia el panel de la suciedad. | The scaffold worker examines panels in a warehouse, checks lomikom durability of assembly loops, if necessary clears the panel of a dirt. |
Para su solicitud, el promotor deberá presentar certificado final de obra suscrito por el Arquitecto y el Aparejador correspondientes, visado por sus respectivos Colegios Profesionales. | In order to request the LPO, the promoter must present the construction completion certificate signed by the corresponding architect and building engineer, approved by their respective professional bodies. |
El aparejador quiere saber la orientación del edificio para calcular su eficiencia energética. | The quantity surveyor needs to know the aspect of the building to calculate its energy efficiency. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
