Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Un muy importante antecedente histórico del siglo XVI documentando el milagro es encontrado en el Perú por el antropólogo M. Saville. | A very important 16th century source documenting the miracle is found in Peru by anthropologist M. Saville. |
Y ciertamente había personas que ayudaron tan generosamente a Flais de forma material, como su gran amigo, el antropólogo y músico británico Tim Trench. | And there certainly were people who generously helped Flais materially, like his good pal, the British anthropologist and musician Tim Trench. |
El número de Dunbar es, según el antropólogo Robin Dunbar, la cantidad de individuos que pueden desarrollarse plenamente en un sistema determinado. | Dunbar's number is a suggested cognitive limit to the number of people with whom one can maintain stable social relationships. |
El filósofo José Ignacio Murillo, el antropólogo José María Barrio Maestre, el especialista en anatomía y neurociencia José Manuel Giménez Amaya, entre otros, contribuyeron con sus preguntas al desarrollo de un diálogo enriquecedor. | Philosopher José Ignacio Murillo, anthropologist José María Barrio Maestre, anatomy and neuroscience expert José Manuel Giménez Amaya, among others, contributed through their questions to the development of an enriching interdisciplinary dialogue. |
Por medio de ese dispositivo, los pandilleros logran poner muchas cosas juntas en una nueva relación intuitiva para producir su propio mundo de cosas, como descubrió el antropólogo británico Dennis Rodgers parafraseando a Walter Benjamín. | Through tattoos, gang members put many things together in a new intuitive relation to produce their own world of things, in the words of British anthropologist Dennis Rodgers, paraphrasing Walter Benjamin. |
Este problema pone de manifiesto que es prioritario definir y asegurar la tenencia local en cualquier enfoque para el cambio climático o el desarrollo sostenible basado en la tierra, según el antropólogo social Juan Pablo Sarmiento Barletti del Centro para la Investigación Forestal Internacional. | The issue brings to light the priority of defining and securing local tenure in any land-based approach to climate change or sustainable development, says Juan Pablo Sarmiento Barletti, a social anthropologist at the Center for International Forestry Research. |
Mañana nos volveremos a reunir, junto con otros pescadores veteranos y el antropólogo pesquero Antonio Garcia Allud (con el que ya trabajamos y apoyamos en la creación de la reserva de Lira), para identificar los mejores fondos, filmarlos y apoyar las iniciativas. | Tomorrow, we have another meeting with veteran fishermen and Antonio Garcia Allud, a fishing anthropologist (with whom we have already worked and supported in the creation of the Lira reserve), to identify the best seabeds, film them and support the reserve. |
El antropólogo físico puede ir al campo, pero no va. | The physical anthropologist can do field work, but doesn't. |
El antropólogo Bruce Albert, investigador del Convenio ISA-CNPq-IRD, desarrolla el tema. | Anthropologist Bruce Albert, researcher working under the ISA-CNPq-IRD Agreement, discusses the topic. |
El antropólogo peruano Alberto Chirif, dijo que el borrador podría haberse redactado hace 100 años. | For Peruvian anthropologist Alberto Chirif, the draft could almost have been written 100 years ago. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
