Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Aquí está el informe sobre el anticuario. | Here's the report on the antiques dealer. |
Adquirido por Rodin el 4 de marzo de 1908, en el anticuario Spiridon Castellanos. | Acquired by Rodin on 4 March 1908 from the antiquarian Spiridon Castellanos. |
Tengo uno en el anticuario. | I got one at an antique store. |
Hoy nos ha visitado Rhys, el anticuario, y le conté lo de la petición. | I had a visit from the lovely antiques man, Rhys, and I told him all about the petition. |
Se desconoce la procedencia del cuenco, pero, según el anticuario al que se adquirió, procedía de Rabba, cerca de Karak. | The provenance of this bowl is unknown, but according to the dealer from whom it was purchased it is from Rabba, south Jordan. |
A su pareja, el anticuario Hugo Portuondo, lo conoció en Pacha, y ambos pasan largas estancias en Ibiza, y más recientemente en Formentera. | She met her partner, the antique dealer Hugo Portuondo, in Pacha, and they both spend long periods in Ibiza, and more recently in Formentera. |
Ahora bien, si la práctica fotográfica no acepta el reto que la contemporaneidad le plantea quedará relegada a la banalidad y el anticuario. | The point is that if photographic practice does not take up the challenge raised by contemporaneity, it will be relegated to banality and antique shops. |
Y ya que estamos de paso en Rouen, pasemos por la tienda Retro Design, calle Beauvoisine, el anticuario de referencia del diseño de los años 60 y 70. | And since we are in Rouen, let's go to Retro Design, Rue Beauvoisine, the 1960s and 70s interior design specialist. |
La colección está constituida por estatuas que datan de la época pre románica al siglo XVI donada por el anticuario Salvatore Romano a la ciudad de Florencia. | The collection includes statues dating from pre-Roman times to the 16th century that the antiquarian Salvatore Romano donated to the city of Florence. |
Ahora bien, si la práctica fotográfica no acepta el reto que la contemporaneidad le plantea quedará relegada a la banalidad y el anticuario. ZZ. | The point is that if photographic practice does not take up the challenge raised by contemporaneity, it will be relegated to banality and antique shops. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
