Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Si las náuseas repitió - cambiar el anticonceptivo hormonal. | If nausea repeated - change the hormonal contraceptive. |
Las píldoras anticonceptivas de hoy son el anticonceptivo más común. | Birth control pills today are the most common contraceptive. |
La que lleva puesto el anticonceptivo masculino. | The one wearing the male birth control. |
¿Cómo elijo el anticonceptivo adecuado? | How do I choose the right birth control? |
La variabilidad interindividual de los parámetros farmacocinéticos (% CV) fue mayor con EVRA que con el anticonceptivo oral. | Inter-subject variability (%CV) for the PK parameters following delivery from EVRA was higher relative to the variability determined from the oral contraceptive. |
No se encontró ninguna interacción farmacocinética cuando se coadministró tenofovir disoproxil fumarato y metadona, ribavirina, rifampicina, adefovir dipivoxil o el anticonceptivo hormonal norgestimato/etinilestradiol. | Co-administration of tenofovir disoproxil fumarate and methadone, ribavirin, rifampicin, adefovir dipivoxil or the hormonal contraceptive norgestimate/ethinyl oestradiol did not result in any pharmacokinetic interaction. |
La amenorrea por lactancia es desde lejos el anticonceptivo número uno en el país; su valor es igual a la mitad del presupuesto de los programas de planificación familiar (15). | Lactation amenorrhea is by far the top contraceptive in the country; the value of this to the national family planning programme is equal to nearly half its budget (15). |
No hubo interacciones farmacocinéticas clínicamente significativas cuando se administró tenofovir disoproxil fumarato de forma conjunta con emtricitabina, lamivudina, indinavir, efavirenz, nelfinavir, saquinavir (potenciado con ritonavir), metadona, ribavirina, rifampicina, tacrolimus, o el anticonceptivo hormonal norgestimato/etinil estradiol. | There were no clinically significant pharmacokinetic interactions when tenofovir disoproxil fumarate was co-administered with emtricitabine, lamivudine, indinavir, efavirenz, nelfinavir, saquinavir (ritonavir boosted), methadone, ribavirin, rifampicin, tacrolimus, or the hormonal contraceptive norgestimate/ethinyl oestradiol. |
Tu médico puede ayudarte a decidir el anticonceptivo más adecuado para tu cuerpo y tu estilo de vida y, con el paso del tiempo, irás aprendiendo cuál es el que mejor se adapta a ti por experiencia propia. | Your doctor can help you decide which contraceptive is right for your body and your lifestyle, and over time you will also learn what suits you best through experience. |
Dean enfatizó que el anticonceptivo correcto depende de los objetivos de la mujer, incluidos sus planes reproductivos, cómo es su ciclo menstrual, la cantidad de parejas que tiene y lo importante que es no quedar embarazada. | The right contraceptive depends on a woman's goals, Dean said, including her reproductive plans, what her menstrual cycle is like, the number of partners she has and how important it is for her not to get pregnant. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
