Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los que abusan de la superioridad de sus posiciones sociales para oprimir a los débiles, merecen el anatema. | Abusers of the superiority of their social positions, to oppress the weak, deserve anathema. |
Como análisis final, la igualdad es el anatema de la buena vida, y solo puede ser considerada como un mal. | In the final analysis, equality is anathema to the good life, and can only be considered an evil. |
Los métodos autoritarios del capitalismo para generar sistemas de producción cerrada por medio de órdenes son el anatema de la democracia y tienden al fascismo. | Capitalist authoritarian methods of enclosed command production systems are anathema to democracy and tend toward fascism. |
Urge también el decreto del Concilio Tridentino que confirma ese precepto y lanza el anatema contra quien se atreve a negarlo. | The Decree of the Council of Trent is also urgently needed, which confirms the precept and declares anathema those who dare to deny it. |
También ocasionó duda en la habilidad de Hirschfeld y más importante, recibió el anatema del emperador y su tribunal, cuyo apoyo era esencial si la homosexualidad tenía que legalizarse. | It also threw doubt on Hirschfeld's expertise, and more important, made him anathema to the kaiser and his court, whose support was essential if homosexuality was to made legal. |
El anatema es un producto de la ignorancia, mientras que el acto muy antiguo de la privación de las bendiciones anticipó la ruptura de la unión con la Jerarquía. | Anathema is a product of ignorance, whereas the very ancient act foresaw rupture of the bond with Hierarchy. |
El terrorismo es el anatema del siglo XXI. | Terrorism is the anathema of the twenty-first century. |
Es el anatema del nuevo siglo. | It is the anathema of the new century. |
De modo semejante, se puede considerar que el anatema es demasiado grande para abordarlo. | Similarly one can think that the accursed thing is too big to be handled. |
Ese día Josué lanzó el anatema sobre todos los habitantes como había hecho con Laquis. | They consecrated the city in anathema as they had done to Lachish. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
