Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Perfil redondeado de las paredes para mejorar el amortiguamiento. | Rounded profile for better cushioning. |
Esta circunstancia provoca el amortiguamiento suficiente para poder detectar un objeto transparente de forma segura. | Thus the light is sufficiently weakened to detect a transparent object reliably. |
Se requiere el amortiguamiento rápido. | Rapid quenching is required. |
Otro uso menos frecuente para la espuma de 1 pulgada de Rebond está tapizando las paredes como medio para el amortiguamiento sano. | Another less frequent use for 1-inch Rebond Foam is upholstering walls as a means of sound deadening. |
Endureciendo – este proceso implica el calentar de los aceros del grado 416 a 925 a 1010°C, engrasa el amortiguamiento y el temple para mejorar propiedades mecánicas. | Hardening–This process involves heating grade 416 steels to 925 to 1010°C, oil quenching and tempering to improve mechanical properties. |
En estudios técnicos, el amortiguamiento dado para formas constructivas específicas es en muchos casos solo una aproximación preliminar de las razones de amortiguamiento reales. | In technical literature, the given damping for specific construction forms is in many cases only a rough approximation of the real damping ratios. |
A raíz de los problemas de regulación artificial y la derogación de neutralidad de la red de la FCC, el amortiguamiento ha adquirido una importancia completamente nueva. | In the wake of artificial throttling issues and the FCC'snet neutrality repeal, buffering has taken on an entirely new importance. |
Otras colonias quedaron prácticamente intocadas, y ayudarán a regenera servicios ambientales, incluyendo la pesca, el secuestro de carbono, el amortiguamiento a tormentas. | Other colonies were seemingly untouched, and will help regenerate damaged areas, continuing to provide critical services including fisheries support, carbon sequestration, storm buffering, etc. |
He aprendido bastante en temas relacionados con el control de las máquinas y espero que todos estos conocimientos se puedan aplicar a mis investigaciones en el amortiguamiento activo. | I have learned quite a lot on topics related to machine control and I hope that this knowledge can be applied to my research in active damping. |
Los tricomas y surcos crean un espacio de aire para el amortiguamiento que reduce la oscilación a corto plazo del déficit de presión de vapor ambiental y por lo tanto previene la sobrereacción de los estomas. | Trichomes and furrows create a buffered air space which reduces short term oscillation of ambient vapour pressure deficit and thus prevent overreaction of stomata. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
