Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Paga con su tarjeta de crédito en el ambiente seguro de PayPal. | Pay with your credit card in the secure environment of PayPal. |
Las oportunidades de practicar relacionándose con otros en el ambiente seguro del hogar los ayudan a desarrollar la independencia y el autodominio. | Practice relating to others in the safe home environment helps children develop independence and self-control. |
Crear el ambiente seguro para que personas de diferentes procedencias puedan cuestionarse profundamente a sí mismos, se ha convertido en el sello de HIC. | Creating the safe environment where people of diverse backgrounds can ask themselves the hard questions has become one of HIC's hallmarks. |
Se habló mucho sobre el ambiente seguro, agradable y cálido que se da en el Círculo de Paz, que ayuda a que los temas se exploren con mucha libertad. | It said a lot about the safe, friendly and warm atmosphere of the Peace Circle that such topics could be explored freely. |
Lo mejor es dejar el manejo de los reptiles a los expertos y tocarlas o experimentar estas hermosas criaturas en el ambiente seguro de los zoológicos, reservas naturales y centros de la naturaleza. | It's best to leave handling of reptiles to the experts and touch and experience these beautiful creatures in the safe environments of zoos, wildlife preserves or nature centers. |
Nos queda una pregunta que contestar: ¿Hemos de señalar diferencias en el ambiente seguro de nuestros salones de clases a fin de tratarlas de manera positiva, o debemos de esperar hasta que los niños hagan preguntas o comentarios? | There is a lingering question that is still not answered: Do we point out differences in the safety of our classrooms so we can discuss them in a positive manner, or do we wait for children to ask questions or make comments? |
En esas circunstancias se les niega a los hijos el ambiente seguro que necesitan para crecer como seres humanos, e incluso se niegan a la sociedad aquellos pilares estables que son necesarios si se quiere mantener la cohesión y el centro moral de la comunidad. | In such circumstances, children are denied the secure environment that they need in order truly to flourish as human beings, and society is denied the stable building blocks which it requires if the cohesion and moral focus of the community are to be maintained. |
El ambiente seguro, abierto y lúdico del foro ha permitido participar y ha dado voz a políticos y organizaciones no gubernamentales implicados en los sistemas políticos y económicos a los que se opone el foro. | The safe, open, festive atmosphere of the forum has allowed politicians and nongovernmental organizations that are imbricated in the political and economic systems that the forum opposes to participate and make themselves heard. |
El ambiente seguro y desenfadado de estos encuentros propicia que tanto los participantes como sus responsables compartan experiencias y encuentren apoyo por primera vez en muchos casos. | The safe and easy-going atmosphere allows the children and their caregivers to share experiences and find mutual support–a first for most of the participants. A series of follow-up gatherings enables the participants to maintain the contacts they made at the Art Camp. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
