Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El amen Hebreo es derivado de la raíz [aman], que significa estar firme o solido en el sentido de permanencia o fidelidad. | This Hebrew amen is derived from the root [aman], which means to be firm or solid in the sense of permanency or faithfulness. |
Y nosotros lo corroboramos con el amén. | And we validate that with the 'amen'. |
Él es el amén. | He is the amen. |
No lo encontré, pero encontré algo, algo incluso mayor que el amén wallah7 que probablemente ni pueda poder explicarlo. | Didn't find it, but found something even the amen wallah7 probably can't explain. |
Los experimentos suelen comenzar con entusiasmo, pero después llegan –con la misma seguridad que el amén al final de una oración– los juegos de poder. | Experiments usually start with enthusiasm, but then come - as certain as the amen at the end of a prayer - the power games. |
Hay, pues, una analogía profunda entre el fiat pronunciado por María a las palabras del Ángel y el amén que cada fiel pronuncia cuando recibe el cuerpo del Señor. | As a result, there is a profound analogy between the Fiat which Mary said in reply to the angel, and the Amen which every believer says when receiving the body of the Lord. |
El Amén es sin duda uno. | The Amen is certainly one. |
Si usted está listo antes de que termine el tiempo, golpeó el Amén! | If you're ready before the timer ends, hit the Amen! |
Y miren cómo se está llamando, se está llamando a él mismo el Amén. | And look at what he is calling himself, he is calling himself the Amen. |
El amén fue prueba de la convicción de los oyentes que las frases que oyeron fueron verdaderas, justas y ciertas. | The amen attested to the conviction of the hearers that the sentences which they heard were true, just, and certain. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
