Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En esta etapa, el alcohólico de recuperación necesita un nuevo sistema de amigos. | At this stage, the recovering alcoholic needs a new set of friends. |
La existencia de una osteopatía en el alcohólico crónico está fuera de toda duda. | There is no doubt as to the existence of osteopathy in the chronic alcoholic. |
A menudo, el alcohólico activo evita cualquier fuente de ayuda que pueda revelar su identidad. | Often, the active alcoholic will avoid any source of help which might reveal his or her identity. |
A.A. para el alcohólico de edad avanzada—Nunca es demasiado tarde (Ocho historias de miembros que se unieron a A.A. después de cumplir los 60 años.) | A.A. for the Older Alcoholic—Never Too Late (Eight stories of A.A. members who came to A.A. when they were over sixty.) |
Así, hasta el alcohólico más pesado puede acabarse, consumiendo con agudeza cantidad suficiente del alcohol para levantar БAKKAPA al fin superior de la banda mortal. | Thus, even the most severe alcoholic may do himself in by consuming acutely a sufficient amount of alcohol to raise the BAC to the upper end of the lethal range. |
Según empieza a escribir el libro de A.A., llega el momento en que Bill tiene que poner por escrito el programa concreto para el alcohólico en recuperación. | As he begins to write the A.A. Book, Bill comes to the point where he must outline an actual program for the recovering alcoholic to follow. |
La literatura publicada por A.A. World Services, Inc. es un recurso para el alcohólico en recuperación y para todo aquel que quiera informarse sobre Alcohólicos Anónimos, su historia y cómo funciona. | Literature published by A.A. World Services, Inc. is a resource for the recovering alcoholic and for anyone who wants to find out about Alcoholics Anonymous, its history and how it works. |
El alcohólico hace cosas absurdas, inexplicables y a veces hasta trágicas cuando bebe. | He does absurd, incredible, tragic things while drinking. |
El alcohólico y su mujer salían de esta casa embargados por el pensamiento de lo que ellos podrían hacer de ahí en adelante para ayudar a un alcohólico de su medio y su familia. | He and his wife would leave elated by the thought of what they could now do for some stricken acquaintance and his family. |
Después de cada discusión con el alcohólico, conduzca un breve rezo. | After each discussion with the alcoholic, lead a brief prayer. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
