Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Come así como, tanto como el albur. | Eats the same as also small fry. |
Pica zambulle bien, el albur. En el tiempo indolente frío y el picar indolente. | The perch, small fry well pecks. In languid cold weather and a languid biting. |
En el número prudovyh vselentsev puede ser y es bueno a nosotros el albur conocido, también del fondo rybka. | In number prudovyh vselentsev can be and it is good to us a familiar gudgeon, also a ground small fish. |
Pues estoy dividida por el amor, por el albur de la unión. | For I am divided for love's sake, for the chance of union. |
El año pasado se corrieron el albur y salieron bien libradas. | Last year the risk arose and they escaped. |
Otros - en las capas superiores y medias del agua - verhovka, el albur, taran, krasnoperka. | Others - in top and the water middle class - verhovka, small fry, ram, krasnoperka. |
Muchos pescadores-aficionados cogen con éxito uno u otro pez (por ejemplo, el albur) a las algas y las plantas de agua. | Many fishers-fans successfully catch this or that fish (for example, small fry) on seaweed and water plants. |
Pero como índica Borges: quien escribe, canta o actúa para niños corre el albur de que esa circunstancia contamine su imagen. | But as Borges points out, anyone who writes, sings or acts for children runs the risk that the very fact of doing so contaminates his image. |
Son llevadas en las aguas de aquí principalmente el carasio, la carpa, el sazán, la brema, el albur, el lucioperca, el lucio. | The crucian, a carp, a sazan, the bream, small fry, a pike perch, a pike are found in local waters mainly. |
Y en su interacción con Mireia Sallarès, el albur materializaba, hacía lengua una diferencia sobre la que tuvieron que construirse una relación entre mujeres y un proyecto artístico. | And in their interaction with Mireia Sallarès, albur materialised, it turned language into a difference upon which they had to construct a relation between women and an artistic project. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
