Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Conocida por su historia minera, que hoy permanece abierta al turismo a través de La Mexicana, sus altos cerros convocan a todos los seguidores de los deportes aéreos, siendo el parapente y el aladeltismo los dos más practicados. | Well-known for its mining history -today open to visitors through La Mexicana-, its high hills summons air sports enthusiasts, being paragliding and hang-gliding the most popular options. |
El aladeltismo, hasta hace más de una década, era considerado un deporte peligroso y sobraban las razones para catalogarlo de ese modo. | Until one decade ago, hanggliding was considered a dangerous sport and the reasons for such judgment were more than enough. |
El aladeltismo, una de las modalidades del vuelo libre, resume en sus principios fundamentales una nueva concepción deportiva del milenio que ya está entre nosotros y que vale la pena conocer. | Hanggliding, one of the free flight modalities, summarizes in its essential principles a new conception of the millennium that is already here and that is worth knowing. |
El aladeltismo, una de las modalidades del vuelo libre, resume en sus principios fundamentales una nueva concepción deportiva del milenio que ya está entre nosotros y que vale la pena conocer. | Tweet Hanggliding, one of the free flight modalities, summarizes in its essential principles a new conception of the millennium that is already here and that is worth knowing. |
Sierras magníficas, valles húmedos y áridos, ideales para actividades recreativas como el aladeltismo y el parapente, y terrestres como el trekking para conocer los rincones más insospechados de este tesoro cordobés. | Magnificent mountain ranges, humid and arid valleys are ideal for recreational activities like hang-gliding and paragliding. |
Gracias a esta filosofía de vida, Tinogasta se ha convertido en los últimos años en una meca del parapente y el aladeltismo en que hoy es posible comenzar a familiarizarse con este mundo mágico de velas, alas, térmicas y, sobre todo, plumas. | Due to this life philosophy, in the last few years, Tinogasta has become a Mecca for hang gliding and paragliding where today it is possible to get familiar with this magic world of sails, wings, thermals, and above all, feathers. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!