Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Límite de actuación inmediata para el alabeo de la vía (4.2.9.2), | The immediate action limit for track twist (4.2.9.2), |
Límite de actuación inmediata para el alabeo de la vía (4.2.9.2) | The immediate action limit for track twist (4.2.9.2) |
En el caso de los materiales reforzados/aditivados con fibra (la orientación de las fibras puede favorecer el alabeo). | In the case of fibre reinforced/filled materials (fibre orientation can enhance warping) |
Los resultados incluyen los factores de carga crítica y las formas de las deformadas de los modos de pandeo que pueden visualizarse (incluyendo el alabeo). | The results include critical load factors and buckling mode shapes that can be visualized (incl. warping). |
Está también demostrado que los nucleantes reducen los defectos de moldeo causados por la contracción anisotrópica, como el alabeo y las marcas de inyección. | The nucleants have also been shown to reduce molding defects caused by anisotropic shrinkage, such as warping and sink marks. |
La vela obedece al instante y convierte cada centímetro de gesto de freno, o cada kilo de peso desplazado, en el alabeo deseado. | The wing obeys instantly and converts every centimetre of brake input or each kilogram of weight-shift into the desired bank. |
Cálculo de los factores de carga crítica y las deformadas de los modos de pandeo, así como la visualización de las mismas (incluyendo el alabeo) | Calculation of critical load factors and buckling mode shapes as well as the visualization of them (including warping) |
Cálculo de los factores de carga crítica y las deformadas de los modos de pandeo, así como la visualización de las mismas (incluyendo el alabeo) | Calculation of critical load factors and buckling mode shapes as well as the visualization of them (incl. warping) |
Su contenido de fibra de carbono del 50 % ofrece una extrema rigidez torsional y prácticamente elimina el alabeo incluso si se ve sometido a esterilización reiterada. | The carbon fibre content of 50 per cent offers extreme torsional stiffness and practically eliminates warping despite repeated sterilisation. |
Mediante el pegado minimizamos las características naturales de la madera como la contracción, el alabeo y pequeñas grietas pero todavía no se pueden evitar por completo. | By gluing, we minimise the natural characteristics of the wood such as contraction, warping and small cracks but even so these cannot be avoided completely. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
