Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Su diseño integra materiales nobles como el alabastro y maderas naturales. | Its design integrates noble materials such as alabaster and natural woods. |
De arriba en el alabastro es posible poner adornamientos distintos: las piedrecitas, moh, la cuenta de vidrio. | From above on alabaster it is possible to put various jewelry: pebbles, moss, beads. |
Reforzar sobre el soporte topiary ayudará cualquier material rápido de construcción – el yeso, el alabastro, el cemento etc. | Any high-speed construction material–plaster, alabaster, cement, etc. will help to strengthen on a support of topiariya. |
Volterra se encuentra en el centro de una rica zona minera de alabastro y otros minerales: las tiendas de la famosa para la tramitación de 'Volterra el alabastro' ónice. | Volterra is located in the center of a rich mining area of alabaster and other minerals: the shops of the famous place for the processing of 'alabaster Volterra el' onyx. |
Sus atributos comerciales combinan una alta resistencia química y físico-mecánica, incluso mayor que la del granito, con una belleza más clásica y translúcida como la del mármol, el ónix y el alabastro. | Their commercial attributes combine very high chemical and physical-mechanical resistance, even higher than that of granite, with a more classic beauty and translucency seen in marble, onyx and alabaster. |
Lámparas de vidrio soplado, pisos de mármol, decoraciones elegantes y portales de madera adornados con materiales raros como el alabastro: el Palacio de Correos es uno de los edificios más destacados de la ciudad. | Blown glass lamps, marble floors, elegant furniture and wooden portals adorned with precious materials such as alabaster: the Post Office Building is surely one of the most outstanding architectural complexes in Bergamo. |
Aquí se conservan documentos relativos a la actividad de extracción de cobre desempeñada en Montecatini Val di Cecina y a los recursos mineros del área, con especial referencia a la energía geotérmica, la sal, el alabastro y el lignito. | It conserves documents relative to the copper-mining activities of Montecatini Val di Cecina and the other mining resources of the area, especially geothermal energy, salt, alabaster and lignite. |
Ssu estilo se desarrolló a través de los años partiendo de la escultura figurativa y experimentando con materiales como el metal, el alabastro y la piedra, aunque también concibió una distinguida obra de litografías y grabados en madera. | Renown by his monumental sculptures, his style developed through the years from figurative sculpture, experimenting with materials such as metal, alabaster and stone. Chillida also conceived a distinguished oeuvre of etchings, lithographs and woodcuts. |
Chillida pretende captar una calidad de la luz que había visto inicialmente en algunas obras del Louvre y, para ello, comienza a utilizar el alabastro por su luminoso aunque velado aspecto, su capacidad para revelar y ocultar al mismo tiempo. | Seeking to capture a quality of light that he had initially encountered in artworks at the Louvre, he began to use alabaster for its illuminated yet veiled appearance, its ability to simultaneously reveal and conceal. |
En su entorno, el Museo de Paleontología de Chemnitz, le sirve asimismo para desarrollar una interacción entre estos elementos y pensar en el alabastro como el material idóneo para representar el paso de lo orgánico a lo inorgánico. | From its surroundings, the Palaeontology Museum of Chemnitz also serves him to develop an interaction between these elements and to think of alabaster as the ideal material to represent the passage from the organic to the inorganic. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
