Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los dueños deberán responsabilizarse ante posibles daños del mobiliario y el ajuar. | Owners are responsible for any possible damage to furniture or bedding. |
En el nicho se deposita el ajuar, rico o austero, según las circunstancias. | The trousseau–whether abundant or austere–depends on the circumstances. |
El Museo de la Alhambra nos ofrece un recorrido por la luz con utensilios que, durante varios siglos, han sido elementos indispensables en el ajuar doméstico. | The Museum of the Alhambra offers us a tour of light through lighting tools which for several centuries have been essential items in any household. |
Así todo el ajuar sensual e intelectual de la mente se trueca en una reserva de donde extrae sus fórmulas, y confabula la pueril poesía íntima en que habla consigo, de cuanto se le ocurre. | Thus all the sensual and intellectual furnishings of the mind become a reserve from which it draws its formulas, and confabulates the puerile inner poetry with which it speaks to itself of all that occurs to it. |
Finalmente, visitaremos el Museo Tumbas Reales de Sipán, donde podremos apreciar todo el ajuar funerario del Señor de Sipán, su cetro de mando, orejeras, collares, pectorales, protectores coxales, su corona semi-circular y podremos conocer un poco más de la Cultura Mochica. | Finally, visit the Royal Tombs of Sipan Museum, where we see all the grave goods of the Lord of Sipan, the scepter of command, earrings, necklaces, pectorals, coxal shields, his semi-circular Crown and we see a little more of Mochica Culture. |
El ajuar de las hijas de emires, visires, nobles, funcionarios de alto rango y ricos comerciantes incluía estos recipientes. | The daughters of amirs, viziers, high-ranking noblemen, officials and merchants all had this hand-washing equipment as part of their trousseau. |
Está trabajando conmigo en el ajuar. | She is working with me on the trousseau. |
Nada más que una cosa y el ajuar estará completo. | Now just one more thing, and we have the whole endowment. |
Esta bandeja es una accesorio muy recomendable para completar el ajuar de tu roedor. | This tray is a highly recommended accessory to complete your rodent regalia. |
Es un producto muy completo e indispensable en el ajuar de tu mascota. | It is a productor very full and indispensable in the regalia of your pet. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
