Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
La pared triangular bajo el techo llaman el aguilón, o el frontón. | A triangular wall under a roof name shchiptsom, or a pediment. |
El edificio esta abierto hasta el aguilón y se encuentra iluminado desde arriba. | The building is open to the gable and is lit from above. |
El campanario tiene cuatro preciosas aberturas idénticas, de medio punto, abiertas en el aguilón y alineadas al mismo nivel horizontal. | The bell tower has four identical superb bell bays, with semicircular arches, open gables, aligned at the same horizontal level. |
La fachada, del lado occidental, fechada del siglo XI se apoya en el aguilón de la nave perforado por un oculus. | The facade dated from the XIth century, on the West side, leans upon the gable of the nave, opened by an oculus. |
Cuando el sonido fue agregado a las películas en los últimos años 20, Hollywood produjo las estrellas nuevas tales como el aguilón de Clark, Humphrey Bogart, garland de Judy, y Marilyn Monroe. | When sound was added to motion pictures in the late 1920s, Hollywood produced new stars such as Clark Gable, Humphrey Bogart, Judy Garland, and Marilyn Monroe. |
El aguilón o mecanismo superior de elevación de la bandera es instalado y orientado en la misma dirección que los vientos dominantes de la región. | The housing for the elevation mechanism is then installed, oriented in the same direction of the prevailing winds. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
