Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Nos vemos allí, yo llevo el afidávit. | I'll meet you there with an affidavit. |
Las preguntas que hacen para identificación como parte de la firma electrónica es la información que ellos necesitan si en caso necesitan verificar que usted realmente era la persona que estaba presentando el afidávit de colegio privado. | The identifying questions they ask for as part of the electronic signature is information they need in case they ever need to verify that you were actually the person filing the private school affidavit. |
Se debe hacer el afidávit ante un oficial del tribunal. | The affidavit must be sworn before an officer of the court. |
No podemos exigir el afidávit. | We can't require the affidavit. |
En el afidávit que yo tengo, ella admite que cometió perjurio [mentió bajo juramento]. | In the sworn statement that I have, she admits to perjury [to lying under oath]. |
Usted puede encontrar aquí el formulario para el afidávit, disponible para los miembros de HSLDA. | You can find an affidavit form for the use of HSLDA members here. |
Si el afidávit tiene la fecha de antes de la suspensión, entonces la suspensión va a ser borrada y no tiene que pagar ningún honorario. | If the affidavit is dated before the suspension date, then the suspension is deleted and no fee is required. |
Las familias que están enseñando en casa bajo esta opción no tienen la obligación de presentar el afidávit de colegio privado ni de reportarle al estado ninguna otra información. | Families homeschooling under this option are not required to file private school affidavits or report any other information to the state. |
Se descartó el afidávit cuando salió a la luz que el declarante no era mentalmente competente. | The affidavit was thrown out when it was found that the affiant was not mentally competent. |
El afidávit tiene que tener la fecha dentro de los 30 días en los cuales el reintegro va a ser otorgado. | The affidavit must be dated within 30 days of the reinstatement to be honored. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
