Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Te dijo el adivino que no vivirás hasta los 30? | Did he told you that you can't live to 30 |
Las metamorfosis, las añadiduras, las capas sucesivas dibujan en estos objetos una memoria, una huella que solo el adivino puede descifrar. | Metamorphoses, additions and superimposedlayers invest these artefacts witha memory that only thesoothsayer can decipher. |
En este punto, cuando el adivino pedía vino, ocurrió que también el rey de la izquierda, el taciturno, tomó a su vez la palabra. | On this occasion, when the soothsayer was longing for wine, it happened that the king on the left, the silent one, also found expression for once. |
Cuando se hizo una encuesta sobre las diversas predicciones para el año 1980, ¡se halló que el adivino más preciso solo tuvo un 24% de éxito en sus predicciones! | When a survey was taken of the various predictions for the year 1980, it was found that the most accurate fortune-teller among them was only 24% accurate in her predictions! |
El adivino os lo dijo todo mal. | He gave you all the wrong suggestions? |
El adivino Calchas revela que, solo, el sacrificio de Iphigénie, muchacha de Agamemnon, puede permitir la salida de la flota. | The Calchas soothsayer reveals that, only, the sacrifice of Iphigénie, girl of Agamemnon, can allow the departure of the fleet. |
El adivino común sostiene que la formación de las hojas de té en el fondo de una taza, o las líneas de las manos, le dicen lo mismo. | The ordinary fortune-teller claims that the formation of tea leaves at the bottom of a cup, or lines in a palm, tell him the same thing. |
Solo espero que me he ganado la oportunidad para trabajar en el adivino. | I just hope I've earned a chance to work on the diviner. |
¿Sabes quien es el adivino más famoso? | Do you know who the best fortune-teller in India is? |
Entonces debes de ser tú el adivino. | Then you must be the mind-reader. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
