Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Todavía recuerda la sonrisa que tenía el activista político taiwanés Shih Ming-teh cuando lo condenaron a cadena perpetua en 1979. | He still remembers the smile on Taiwan political activist Shih Ming-teh when he was sentenced to life imprisonment in 1979. |
El siguiente conferenciante será el activista político y comentarista Chris Bambery, quien hablará de la revolución Rusa de 1917. | The following session will be with the political activist and commentator, Chris Bambery who will talk about the Russian Revolution of 1917. |
Pero las últimas palabras de mi amigo muestran que alguien está ausente en esta historia, y no es el activista político ni el idealista democrático. | But my friend's last words show there is someone missing in this story, and it's not the political activist or democratic idealist. |
El compendio tiene una nota biográfica sobre Aini, escrita por el activista político nacionalista de origen iraní Abolqosim Lohuti, un prefacio y tres secciones principales. | The compendium includes a biographical entry on Aini by the Iranian nationalist political activist Abolqosim Lohuti, a preface, and three main sections. |
El 31 de agosto de 2008, Niover García Fournier se enteró por medio de amigos que su hermano, el activista político Yordis García Fournier, había sido detenido. | On August 31, 2008, Niover García Fournier heard from friends that his brother, political activist Yordis García Fournier, had been detained. |
En Ecuador el exasambleísta Cléver Jiménez y el activista político y periodista, Fernando Villavicencio, fueron declarados inocentes del delito de divulgación de documentos reservados de funcionarios de la administración Correa. | In Ecuador, former member of Congress Cléver Jiménez and political activist and journalist Fernando Villavicencio were declared innocent of divulging confidential documents during former president Rafael Correa's administration. |
Cuando el activista político William Reyes Mir fue detenido y trasladado a una delegación policial en septiembre de 2007, preguntó varias veces sobre la causa de su detención pero los oficiales ignoraron sus preguntas. | When political activist William Reyes Mir was arrested and taken to a police station in September 2007, he asked several times why he had been detained, but officers ignored him. |
En abril, el activista político Eliécer Ávila del grupo Somos+ fue detenido dos veces en tres días por grabar y transmitir un mensaje de protesta, luego de que las autoridades confiscaran su computadora en el aeropuerto de La Habana. | In April, political activist Eliécer Ávila from the group Somos+ was arrested twice in three days for recording and broadcasting a protest message after authorities confiscated his computer in the Havana airport. |
La suma de firmas para convocar a un referendo revocatorio del mandato del presidente de Ecuador, Rafael Correa, comienza este miércoles, así lo anunció su promotor, el activista político Carlos Vera, quien aseguró que esta iniciativa tiene un apoyo que va creciendo. | Proposal to Recall a President starts Wednesday The amount of signatures to revoke the President of Ecuador, Rafael Correa, begins this Wednesday, Carlos Vera, said. |
El activista político, de toda laya, todos queremos lo mismo. | Political activists, of whatever stripe, all want the same thing. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
