Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Más de 25 años de experiencia en el acristalamiento de terrazas. | More than 25 years of experience in terraces glazings. |
«Parabrisas» el acristalamiento frontal del vehículo, situado entre los pilares A. | ‘Windscreen’ means the frontal glazing of the vehicle situated between the A-pillars. |
Solo fueron necesarios unos 10 minutos para el acristalamiento mismo de un cristal. | The actual glazing of a glass pane only took around 10 minutes. |
Además, el acristalamiento triple proporciona un elevado aislamiento térmico y una mayor comodidad. | The triple glazing also ensures you enjoy high thermal insulation and optimum comfort. |
Algo práctico: el acristalamiento exterior de la puerta se extrae para facilitar la limpieza. | Practical: The outer door glazing can be swung out easily for cleaning. |
En ese caso, deberá garantizarse un contacto adecuado entre el acristalamiento de seguridad y el soporte. | In this case care shall be taken to ensure adequate contact between the safety glazing and the support. |
Como alternativa, el acristalamiento trasero del techo plegable de un vehículo descapotable podrá llevar el símbolo adicional /B/M. | As an alternative, the rear glazing in the folding roof of a convertible vehicle may bear the additional symbol /B/M. |
Durante el día, el acristalamiento exterior del edificio se ilumina con diferentes colores y matices ofreciendo realmente maravillosas impresiones. | During the day, the building's external glazing glows in varying surrounding colours and shades, offering truly stunning impressions. |
Soporte, preferentemente que permita hacer un barrido horizontal y vertical y hacer girar el acristalamiento de seguridad. | Support stand, preferably one permitting vertical and horizontal scanning, as well as rotation of the safety glazing. |
El diseño de Studio Gang Architects también se centra en la ecología y el ahorro energético, como ocurre con el acristalamiento exterior. | The design by Studio Gang Architects is also focused on ecology and energy-saving, as it happens with the exterior glazing. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
