Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Nosotros haremos los trámites de liquidación en su nombre, si es apropiado, aconsejaremos el acreedor hipotecario descarga y le mantendremos informado del progreso de su venta. | We will then arrange settlement on your behalf, if appropriate, we will advise the discharging mortgagee and we will keep you informed of the progress of your sale. |
Pero en la práctica, todo administrador nombrado por el acreedor hipotecario pudiera limitarse a favorecer a éste. | In practice, however, administrators appointed by the secured creditor may favour the secured creditor. |
Con ofertas de insolvencias bancarias o de su uso requerirá la autorización del síndico o el acreedor hipotecario o un suplemento de la corte de distrito a través de una venta judicial. | With offers of bank insolvencies or use shall require the approval of the liquidator or the mortgage creditor or a surcharge from the district court through a judicial sale. |
Un rasgo interesante de algunas formas de hipoteca de establecimiento mercantil es que cuando el acreedor hipotecario la ejecuta, y concurra una medida ejecutoria de algún otro acreedor, se podrá nombrar un administrador para la empresa. | An interesting feature of some forms of enterprise mortgage is that upon enforcement by the secured creditor and upon execution by another creditor, an administrator can be appointed for the enterprise. |
Usted puede ser capaz de instruir a su banco (el acreedor hipotecario) si usted tiene una cuenta de ahorros con ellos, tomar todos los fondos en el asentamiento, en cuyo caso asistirá a la banca de sus fondos en su cuenta. | You may be able to instruct your bank (the mortgagee) if you have a savings account with them, to take all funds at settlement, in which case they will attend to the banking of your funds into your account. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
