Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La pérdida de agrupamientos alveolares, tal como en el enfisema pulmonar, conduce a la disminución de la presión transpulmonar y por lo tanto el acotamiento del músculo liso y un aumento más pronunciado en la resistencia de las vías respiratorias. | Loss of alveolar attachments, such as in pulmonary emphysema, leads to diminished elastic afterload and hence to greater smooth muscle shortening and a more pronounced increase in airways resistance. |
Basta con caminar sobre una carretera hondureña para ver a los campesinos cavando surcos en la franja de tierra entre las plantaciones cercadas de piña y el acotamiento del camino para entender el significado de los mercados laborales de libre explotación de mano de obra como factor de expulsión. | One need merely walk along a highway in Honduras to see campesinos scratching out a furrow for planting on strips of land between fenced-in Pineapple plantations and the shoulder of near by roadway to grasp the meaning of the push into labor markets of free labor exploitation. |
Sentí el carro aminorar su velocidad y detenerse sobre el acotamiento de la autopista. | I felt the car slow down and pull over to the shoulder of the highway. |
En la ruta entre Guaymas y Ciudad Obregón, unas cabras pastan en el acotamiento del Puente del Río Yaqui. | On the route from Guaymas to Ciudad Obregon, goats graze on the shoulder of the Yaqui River Bridge. |
Peligrosamente apostado en el acotamiento me dediqué a mimar un poco a Maira y las horas fueron pasando. | Dangerously settled on the shoulder, I dedicated myself to take care of Maira and the hours kept passing by. |
Ha descubierto que HP1 es esencial para el acotamiento, alargamiento y silenciamiento de telómeros, y también que HP1 participa en la expresión de varios genes eucromáticos regulados en el desarrollo. | He has discovered that HP1 is essential for telomere capping, elongation and silencing, and also that HP1 is involved in the expression of several developmentally regulated euchromatic genes. |
Se ofreció una presentación sobre la experiencia recogida por el Convenio para la protección del medio marino del Atlántico nordeste, de 1992 en el acotamiento y establecimiento de zonas marinas protegidas fuera de las zonas de jurisdicción nacional. | A presentation was given on the experience of the 1992 Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic regarding the identification and establishment of marine protected areas beyond areas of national jurisdiction. |
Tuve que pararme en el acotamiento para cambiar la rueda. | I had to stop on the hard shoulder to change the wheel. |
El policía hizo que se detuviera en el acotamiento. | The policeman had him stop on the shoulder. |
Aquí solamente se puede parar en el acotamiento en caso de emergencia. | You're only allowed to pull over onto the berm in case of emergency here. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
