Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Promueva esfuerzos conjuntos para reducir el abarrotamiento en tranvías, autobuses y trenes. | Promote concerted efforts to reduce overcrowding in streetcars, buses and trains. |
Fabelo propuso algunas soluciones para disminuir el abarrotamiento en cárceles de Texas. | Fabelo proposed some solutions to Texas' prison overcrowding. |
La causa puede ser el abarrotamiento. | The cause may be overcrowding. |
Detestas el abarrotamiento y te deshaces de cualquier cosa que no usaste el año pasado. | You abhor clutter and get rid of anything you haven't used in the past year. |
Para aliviar el abarrotamiento en el recinto de la feria y cumplir con la creciente demanda de libros, muchas de las nuevas obras se han puesto a disposición de las librerías de la ciudad una semana antes de la apertura del festival. | To ease overcrowding at the fair site and help meet the growing demand for literature, this year many new titles were made available at bookstores around the city starting a week before the opening of the festival. |
Las autoridades de tránsito enviaron más autobuses a la ruta para mitigar el abarrotamiento. | The transit authority dispatched more buses along the route to mitigate overcrowding. |
El abarrotamiento, la falta de espacio y el hecho de que las mujeres a menudo cargan cosas (niños, paquetes, mercaderías, etc.) hacen que las pasajeras sean más vulnerables al acoso (Peters, 1998, 3). | Overcrowding, lack of space and the fact that women are often carrying things (children, parcels, merchandise, etc.), make female passengers more vulnerable to harassment (Peters, 1998, 3). |
El abarrotamiento en las aulas, la falta de formacion de docentes especializados y la escasez de libros de libros de texto y materiales de enseanza apropiados hacen que para los maestros resulte muy complicado hacer frente a los nuevos retos. | Overcrowded classrooms, a lack of specialised teacher training and a shortage of textbooks and teaching materials make it very difficult for teachers to cope with the new challenges. |
Son los que han hecho sonar la alarma sobre el abarrotamiento de los vertederos. | They are the ones sounding the alarm about the full landfills. |
Se sentó con las piernas cruzadas junto a ella y miró el abarrotamiento que había alrededor de su antigua esposa. | He settled onto a cross legged position beside her and looked at the clutter around his former wife. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
