Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Trungpa Rinpoche fue el abad supremo del monasterior de Surmang. | Trungpa Rinpoche was the supreme abbot of the monastery. |
, balbuceó el abad, ocultando a duras penas su dicha. | , stammered the abbot, barely hiding his joy. |
La suma fue gestionada por el abad Waldsass Theodorik del monasterio. | The transaction was mediated by Abbot Theodorik of the Waldsassen Monastery. |
Vimala se convirtió en el abad principal del monasterio de Pikara. | Vimala became the Chief Abbot of Pikara Monastery. |
La comunidad estaba formada por 8 sacerdotes y 32 laicos, dirigidos por el abad Simeó Carracedo. | The commune was made up of 8 priests and 32 laymen, directed by Abbot Simeó Carracedo. |
Después de Vísperas, el abad Marcos y el prior compartieron una cena muy sencilla y fraterna con nosotros. | After Vespers, Abbot Mark and the Prior shared a very simple and fraternal supper with us. |
Entre las personalidades que vivieron aquí, es el fundador de la genética, el abad Gregor Juan Mendel (1822-1884) y el compositor Leos Janacek. | Among the personalities who lived here, is the founder of genetics, Abbot Gregor Johann Mendel (1822-1884) and composer Leos Janacek. |
El 1o de abril del 1960, la primera piedra de la capilla fue bendita por el abad Paul Adenauer, hijo del Canciller. | On 1 April 1960 the first stone of the chapel was blessed by Father Paul Adenauer, the Chancellor's son. |
En un escrito sucesivo el abad francés daba a conocer que la copia del Salvador se la había llevado a su casa. | In a later writing, the French abbot made known that the copy of the Salvator was kept in the house. |
En 1800 el abad del monasterio Ieremias plantó en el patio el legendario ciprés que se encuentra entre plátanos y castañas. | In 1800 the monastery's abbot, Ieremias, planted the legendary cypress tree which stands magnificently in the courtyard among the planes and the chestnuts. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
