Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Y usando el añil la hacemos anti-microbiana. | And using indigo, make it anti-microbial. |
En la amplia gama de tintes naturales, los más frecuentes son el añil, la morera, la rubia o el ruibarbo. | In the extended range of natural dyes, the most common are indigo, mulberry, madder or rhubarb. |
Obraron recíprocamente cuando el español desarrolló algunas plantaciones para el cacao y el añil cada vez mayor y necesitó el trabajo. | They interacted when the Spanish developed some plantations for growing cacao and indigo and needed labor. |
Actualmente, el añil silvestre se usa principalmente como parte de una combinación estandarizada de cuatro hierbas que se dice que mejora la función inmunológica. | Currently, wild indigo is primarily used as part of a standardized four-herb combination said to improve immune function. |
Los panales son causados por el desgaste del dril de algodón y se produce después de que el añil azul se desvanece por el frotamiento. | Honeycombs are caused by wear of the denim and occurred after the blue indigo fades away for rubbing. |
Con base en su uso tradicional para los problemas hepáticos, los investigadores han estudiado si el añil podría proteger al hígado contra una lesión inducida químicamente. | Based on its traditional use for liver problems, researchers have investigated whether indigo might protect the liver against chemically induced injury. |
En esta hora el mercado para el añil, una cosecha de exportación importante de Guatemala, desaparecía mientras que los tintes sintéticos fueron desarrollados en Europa. | At this time the market for indigo, a major export crop of Guatemala, was disappearing as synthetic dyes were developed in Europe. |
Los tintes de la tina incluyen el colorante natural, el añil, y los tintes artificiales llamados por los nombres comerciales, el indanthrene, y el flavanthrene. | Vat dyes include the natural dyestuff, indigo, and the artificial dyes called by the trade names, indanthrene, and flavanthrene. |
La erosión causada por la fiebre cafetalera resultó peor que la provocada por el añil en el norte, ya que la deforestación afectaba superficies más inclinadas. | The erosion caused by coffee fever was even worse than that caused by indigo in the north, since the deforestation affected steeper hillsides. |
Hoy en día, el añil natural y la carga no son el colorante de tela más preferido, porque sangran y se desvanecen con la edad, pero, sobre todo, porque arruinan las máquinas industriales con sus pigmentos. | Nowadays, natural indigo and woad are not most preferred fabric dye, because they bleed and fade with age but, mostly, because they ruin the industrial machines with their pigments. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
