Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La Comisión entiende que las actividades citadas en a) las llevará a cabo la sociedad de servicios, mientras que el SPM Bank actuará como titular y parte de los activos transferidos solo sintéticamente al EAA. | The Commission understands that point (a) will be performed by the servicing company while SPM bank will serve as a holder and counterparty for the assets of the EAA that have only been synthetically transferred. |
Alemania explica que las sucursales o filiales en el extranjero no se pueden cerrar inmediatamente, pero se compromete a que SPM Holding o el SPM Betriebsgesellschaft cerrará todas estas sucursales o filiales antes de finales de 2016, salvo que no sea posible por razones de normativa bancaria. | Germany explains that overseas branches or subsidiaries cannot immediately be closed, but commits that SPM holding or SPM Betriebsgesellschaft will close all oversees branches or subsidiaries before the end of 2016, unless the closure is prevented by reasons of bank regulatory requirements. |
Encuentra la mejor oferta en el Spm Blue Tree Resort In Lake Buena Vista de Orlando. | Search for the cheapest hotel deal for Spm Blue Tree Resort In Lake Buena Vista in Orlando. |
El SPM Holding o sus filiales conservarán todas las licencias bancarias necesarias para sus actividades. | SPM holding or its subsidiaries will hold all banking licences that are still required for their activities. |
Las ideas tras el SPM serán más claras con el uso. | The ideas behind SPM will become clearer with use. |
Asumiendo que la contraseña introducida es correcta, ahora verás el SPM abierto delante de ti. | Assuming the password entered is correct, you now see the SPM open in front of you. |
Cuando el SPM descarga un programa para su instalación, está en la forma conocida como 'paquete'. | When SPM downloads a programs for installation, it is in the form known as a 'package'. |
Para hacer esto, necesitas abrir el SPM, lo cual puedes hacer vía menú Sistema. | To do this, you need to open the Synaptic Package Manager, which you can do via the System menu. |
Por consiguiente, el SPM era un instrumento negociado de medición adoptado con un fin específico en las negociaciones del Acuerdo sobre la Agricultura. | Thus, MPS was a negotiated measuring device adopted for a specific purpose in the Agreement on Agriculture negotiations. |
NO.2D Sin el SPM Método de tratamiento térmico después del rodillo superficial que lamina, de conserva en vinagre con lanas o eventual de un balanceo ligero un proceso superficial mate Materiales generales, materiales de construcción. | NO.2D Without the SPM Method of heat treatment after cold rolling, pickling surface roller with wool or eventually a light rolling a matte surface processing General materials,building materials. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
