Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

el	the
SAF	sin traducción directa

Ejemplos

Evitar el alcohol durante el embarazo previene el SAF.	Avoiding alcohol during pregnancy prevents FAS.
No hay una prueba para el SAF.	There isn't a test for FAS.
En 2001, cuando se elaboró mi informe relativo a los jóvenes y el alcohol, el SAF era relativamente desconocido.	In 2001, at the time of my report on young people and alcohol, FAS was relatively unknown.
Se ofrecen a manera de información y deben ser utilizados solamente por profesionales de atención médica capacitados para diagnosticar o tratar el SAF.	They are listed here for information purposes and should be used only by trained health care professionals to diagnose or treat FAS.
En este sentido, el SAF es más que un software, es una herramienta colaborativa de clase mundial, con cobertura nacional, que apoya la gestión de causas en las 104 fiscalías que operan hoy en Chile.	SAF is more than software, it is a world class collaborative tool, with national coverage, which supports the management of cases in the 104 District Attorney's offices that operate in Chile today.
El SAF afecta entre 5 y 20 de cada 10,000 partos.	FAS affects between 5 and 20 per 10,000 live births.
El SAF sucede cuando una mujer bebe alcohol cuando está embarazada.	FAS happens when a woman drinks when she's pregnant.
¿El SAF es hereditario o existe una disposición hereditaria para contraerlo?	Is FAS hereditary or is there a hereditary disposition to getting it?
¿El SAF es hereditario o existe una disposición hereditaria para contraerlo?	Is FASD hereditary or is there a hereditary disposition to getting it?
El SAF es completamente prevenible.	FAS is completely preventable.