Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Otro protocolo serie es el PPP, o Point-to-Point Protocol (Protocolo Punto a Punto). | Another serial protocol is PPP, or the Point-to-Point Protocol. |
Como el PPP es bastante complejo, es imposible explicar todas ellas en un solo capítulo. | As PPP is rather complex, it is impossible to explain all of them in a single chapter. |
Hay organizaciones que pueden prepararte para dar pláticas o talleres sobre el PPP. | There are organizations who can help you to do this. |
Pero el PPP más grande y con mayor apoyo se encuentra en el mundo de la educación. | But the biggest and best-supported PPP is to be found in the world of education. |
Organización de investigación sin fines de lucro de Chiapas que trabaja extensamente en el PPP. | Chiapas-based nonprofit working extensively on the PPP. Website rich in PPP information. |
Otra razón por la que se oponen las organizaciones sociales es que el PPP hará estragos ambientales. | Another reason activists have opposed the PPP is that it is environmentally unsound. |
Si se desea máxima estabilidad se puede utilizar la opción PPP, no el PPP a nivel de usuario. | If you want maximum stability, use the kernel PPP option, not the userland PPP. |
Si se utiliza el PPP de entorno de usuario se pueden utilizar las directivas filter dentro del fichero /etc/ppp/ppp.conf para evitar esto. | If you are using user PPP, you can use filter directives in /etc/ppp/ppp.conf. |
Aparte de enviar datagramas IP estándar a través del enlace, el PPP también permite la compresión Van Jacobson de las cabeceras en los datagramas IP. | Besides sending standard IP datagrams across the link, PPP also supports Van Jacobson header compression of IP datagrams. |
Se habla de unos 10 mil millones de dólares para el PPP, pero hay fuentes que dicen que son más: 25 mil millones de dólares. | There is talk of $10 billion, although some sources put it at high as $25 billion. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
