Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Como ahora comienzan a contar el Omer El, vamos a cambiar nuestro estudio del midrash en una forma de prepararse para el futuro; Shavuot, la Revelación en el Sinaí. | As we now begin to count the The Omer, we will switch our study of the midrash into a way of preparing for the future; Shavuot, the Revelation at Sinai. |
Funcional más que el Omer, y el precio es más bajo. cámara inflable Simplex. | Functional more than the Omer, and the price is lower. Inflatable camera Simplex. |
Se inició con el Omer, que nos permitió utilizar las nuevas cosechas para las ofertas del Templo. | It began with the Omer, which allowed us to use the newest crops for Temple offerings. |
Por otra parte hay quienes sostienen que de acuerdo a la usanza ashkenazí las mujeres cuentan el Omer (Maguén Abraham 589:1). | In contrast, some say that Ashkenazic custom is that women count the omer (MA 489:1). |
Los Sabios del Midrash (Vaikrá Rabá 28:1-3) entender el Omer, reunió en el segundo día de Pesaj, a tener dos cualidades. | The Sages of the Midrash (Vayikra Rabbah 28:1-3) understand the Omer, brought on the second day of Pesach, to have two qualities. |
Del mismo modo, la ausencia de contaminación del Cohen Gadol y la descalificación alguna en el Omer u otras propuestas podrían ser vistas como accidentes felices. | Similarly, the absence of the Kohen Gadol's pollution and any disqualification in the Omer or other offerings could be seen as happy accidents. |
En la segunda noche de Pesaj comenzamos a contar el Omer, los 49 pasos que nos llevan de Pesaj a Shavuot, el día de la Revelación en el Sinaí. | On the second night of Pesach we begin to count the Omer, the 49 steps that take us from Pesach to Shavuot, the day of the Revelation at Sinai. |
Durante estos 49 días, celebramos el Omer. | During these 49 days, we observe the Omer. |
Tanto el maná como el omer representan al Mesías Yeshúa. | Both the manna and the omer represent the Messiah. |
El omer es una medida de capacidad. | An omer is a measurement of volume. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
