Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa
Ejemplos
Estábamos en el McDonald's nuevo en la Arbat.
We were at the new McDonald's on the Arbat.
Creo que en 50 años, la gente dirá... "¿Qué pasó con el McDonald's inglés tradicional?"
I think, in 50 years' time, people will be saying "Whatever happened to the traditional English McDonald's?"
Es más barato que el McDonald's de Moscú.
So much cheaper than the mcdonald we have in Moscow
Y el otro ya ha pasado... que sirvan desayunos todo el día en el McDonald's.
And the other one already happened... breakfast all day at McDonald's.
Es como el McDonald's de la Purga.
It's like McDonald's of Purge.
Con el McDonald's. Todavía no lo veo.
With McDonald's. I don't see it yet.
Mi lugar favorito allí es el McDonald's de la Calle Fern porque queda cerca del río.
My favorite place there is McDonald's on Fern Street because it's near the river.
¿Qué hay de malo en el McDonald's?
What's wrong with McDonald's?
Vamos, que viene a ser como el McDonald's de la gente guapa (y arrugada).
It's like fast-food for beautiful (and wrinkled) people.
Esta vez nos encontramos en el McDonald's de la calle 24 para tomar un café.
This time we meet at the McDonald's over by 24th street for a cup of coffee.
Palabra del día
el mago