Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Durante los preparativos de las elecciones, el DUP organizó una reunión de sus seguidores. | During preparations for the elections, DUP organized a meeting for its supporters. |
Los partidos, como el UP y el DUP, gozan ahora de más libertad. | Parties, such as the UP and DUP, enjoyed more freedom than before. |
Los partidos nacionalistas se oponen, al igual que los liberales-demócratas y el DUP. | The nationalist parties are opposed, as are the Lib Dems and the DUP. |
Los partidos, como el partido Umma y el DUP, gozan ahora de más libertad. | Parties such as the Umma Party and DUP enjoyed more freedom than before. |
Desafortunadamente para Corbyn, el DUP ya ha dicho que respaldará a la primera ministra. | Unfortunately for Corbyn, however, the DUP have already said they will back the Prime Minister. |
Los dos principales partidos, el Sinn Fein y el DUP, fueron sus más fervorosos seguidores, por supuesto. | The two major parties, Sinn Fein and the DUP were the most outspoken supporters, of course. |
El modelo electoral se basaba en el sectarismo, las diferencias entre el DUP y el Sinn Fein no eran políticas en absoluto. | The voting pattern was sectarian-based. The differences between the DUP and Sinn Fein were not on policies at all. |
Las bases fundamentales del estado no han cambiado y no cambiarán aunque el Sinn Fein y el DUP estén en Stormont. | The fundamental basis of the state has not changed and will not change when Sinn Féin and the DUP enter Stormont. |
Así que gracias a las maravillosas cualidades negociadoras del Sinn Fein, el DUP ha puesto el veto a la devolución de la policía. | So thanks to the wonderful negotiating skills of Sinn Fein the DUP have a veto over the devolution of policing. |
Esto parece poco probable ya que el DUP ha reiterado que no firmarán el proyecto de ley, dejando a la PM sin los votos necesarios. | This currently looks unlikely as the DUP have reiterated that they will not sign the bill, leaving the PM short of votes. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
