Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Si son eventualmente adoptados, el AFI que resulte no será particularmente consecuente. | If they are eventually adopted, the resulting IAF may not be particularly consequential. |
Hay muchas maneras de abordarlos, pero una de nuestras preferidas es el AFI o Alfabeto Fonético Internacional. | There are many ways to approach them, but one of my favorite ways is the International Phonetic Alphabet or API. |
EE.UU. propuso que se ponga énfasis en el AFI fortalecido y la UE sugirió que se agregue una referencia a los PFN. | The US proposed emphasizing a strengthened IAF, and the EU suggested adding reference to NFPs. |
El método para subir transcripciones al AFI es igual al de subir transliteraciones, pero el sistema no permite intercambiar instantáneamente letras y transcripciones; el AFI es tratado como un idioma a parte. | The method to upload transcriptions to IPA is like the one to upload transliterations, but the system doesn't allow to swap instantly lyrics and transcriptions; IPA is treated like a normal language. |
Pidió que el AFI de alto nivel juegue un rol central en la catalización de la cooperación regional sobre la implementación de las Propuestas de Acción del PIB/FIB, como por ejemplo a través de alianzas y iniciativas de gobernanza. | He called for a high-level IAF to play a central role in catalyzing regional cooperation on implementing the IPF/IFF Proposals for Action, such as through partnership and governance initiatives. |
Para FNUB11, el AFI es agregado a la lista. | For UNFF11, the IAF is added to this list. |
Tras ganar el AFI Award, no he vuelto a tener un día libre (risas). | After winning the AFI Award, I haven't had a day off since (laughs). |
¿Y por qué se suele dejar de lado el AFI? | And Why do we Abandon the API? |
Desde su creación, la organización de vocales y consonantes en el AFI ha sido básicamente la misma. | Since its creation, the IPA has undergone a number of revisions. |
EE.UU. dijo que el desafío de fortalecer el AFI es muy complicado y no puede ser resuelto de manera sencilla. | The US said that the challenge to strengthen the IAF is very complicated and not easily resolved. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
