Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Pues, hablemos de la graduación, el último acontecimiento del año. | So, onto Grad Night, our last event of the year. |
Es el último acontecimiento de este sangriento mes. | That is the latest in a month of bloodshed. |
Mplsmirror.com divulgó el último acontecimiento y con tal que un acoplamiento al discusión sí mismo. | Mplsmirror.com reported the latter event and provided a link to the debate itself. |
«desviación» el último acontecimiento anormal que condujo al accidente; p) | ‘deviation’ means the last event deviating from normality and leading to the accident; |
Las nuevas herramientas de comunicación que tenemos ahora simplifican la vida, pero también es nuestra responsabilidad para mantenernos en el último acontecimiento en el mundo de los medios sociales. | The new tools of communication we have now simplify life, but also it is our responsibility to keep us in the latest happening in the world of social media. |
Para el observador casual que lee los titulares en medios internacionales, Venezuela ha tratado de resolver una crisis en los últimos años, y la efímera resolución del Tribunal Supremo es solamente el último acontecimiento. | To the casual observer reading headlines in international media, Venezuela has grappled with a crisis for the last several years, and the Supreme Court's short-lived ruling is just the latest development. |
El último acontecimiento en esta esfera es el éxito en el mercado financiero de la primera fase de privatizaciones. | The latest development in this area is a successful first phase of privatisation in the financial market. |
El último acontecimiento público en donde las autoridades se refirieron al tema fue durante la reunión del Consejo Consultivo Productivo y Tributario, el 14 de agosto, en Guayaquil. | The last public event where the authorities referred to the issue was during the meeting of the Productive and Tax Advisory Council, on August 14, in Guayaquil. |
El último acontecimiento político en Colombia fue la creación de una mesa redonda tripartita, un escenario ideal codificado en la Ley de Prima para promover el Convenio C189. | The latest political development in Colombia has been the creation of tripartite roundtable, an ideal scenario codified in the Bonus Law (Ley de Prima) in order to promote C189. |
El último acontecimiento volcánico acaecido en esta zona, que tuvo una duración de un millón de años (desde los 4,5 a los 3,5 m.a. aproximadamente), daría lugar a otro gran edificio volcánico, el estratovolcán Roque Nublo. | The last volcanic event in this area took place about 4.5 million years ago and went on for about a million years, giving rise to another great volcanic edifice, the Roque Nublo stratovolcano. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
