Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El ciego, el íleon terminal estaba sin novedad. | Cecum, the terminal Ileum was unremarkable. |
La EC a menudo afecta el íleon terminal, el cual puede ser tratado con la íleo-colonoscopia convencional. | CD often involves the terminal ileum, which can be treated with conventional ileocolonoscopy. |
Sin embargo, la fracción de células T CD8+ aumentó de forma considerable en el íleon terminal. | The CD8+ T cell fraction was significantly increased in the terminal ileum. |
Los sitios más frecuentes son el íleon terminal y la válvula ileocecal siendo más raros el yeyuno, duodeno (síndrome de Bouveret), estómago o colon. | The most frequent sites are the terminal ileum and the ileocecal valve; less common places are the jejunum, duodenum (Bouveret's syndrome), stomach, or colon. |
Se le practica colonoscopia completa hasta el íleon terminal, se le detectan pólipos uno en el colon sigmoides y otro en la válvula ileocecal. | A complete colonoscopy to the terminal ilium was performed. Two polyps was detected, one in the iliocecal valve and the other in the sigmoid. |
Se realizó colonoscopia, que mostró la presencia de múltiples lesiones poliploides sésiles de tamaño variable entre 0.3 y 2 cm a lo largo de todo el colon y en el íleon terminal. | Colonoscopy revealed numerous sessile polypoid lesions that varied in size from 0.3 to 2 cm throughout the entire colon and in the terminal ileum. |
Las células epiteliales del intestino delgado permiten a los investigadores estudiar el rol del epitelio localizado en los tres compartimentos del intestino delgado; el duodeno, el yeyuno y el íleon. | Human small intestines epithelial cells enable researchers to study the role of epithelium located within the three compartments of the small intestines; the duodenum, jejunum, and ileum. |
La tomografía abdominal mostró una tumoración a nivel del ciego de 5 cm, con realce de la pared en el íleon terminal y en el ciego, además de adenopatías (fig. | An abdominal tomography scan identified a 5 cm tumor at the level of the cecum with thickening of the wall in the terminal ileum and the cecum, along with adenopathies (fig. |
Fue intervenido de urgencia, observando una peritonitis secundaria a perforación puntiforme en el íleon terminal a 5 cm de válvula ileocecal en relación con la presencia de múltiples lesiones ulcerosas de pequeño tamaño y una lesión estenosante cecal. | Emergency surgery was performed that revealed peritonitis secondary to a punctiform perforation in the terminal ileum 5 cm from the ileocecal valve associated with the presence of multiple small ulcerous lesions and a stricturing cecal lesion. |
El íleon terminal es ocasionalmente comprometido. | The terminal ileum is occasionally involved. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
