Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Si el ánima es el producto del ego puro masculino, entonces el ánimus es el producto de lo puramente femenino. | If anima is the product of the pure male ego, then animus is the product of the purely female. |
El ánimus / ánima (como el Séraphitus-Séraphita de Balzac), es una imagen del inconsciente colectivo como aparece en forma pura en el ego masculino o femenino. | Animus/anima (like Balzac's Seraphitus and Seraphita) is an image of the collective unconscious as it appears in pure form in the male or female ego. |
Esto puede también implicar el animus particular que cierto tipo de hembra blanca tiene hacia varones de su propia raza en una ciudad tal como Minneapolis. | This may also involve the particular animus that a certain type of white female has towards males of her own race in a city such as Minneapolis. |
Esto también puede implicar el animus particular que un cierto tipo de hembra blanca tiene hacia varones de su propia raza en una ciudad tal como Minneapolis. | This may also involve the particular animus that a certain type of white female has towards males of her own race in a city such as Minneapolis. |
La existencia de los elementos subjetivos de la donación ha significado la creación de toda una doctrina acerca del el animus donandi como un elemento adicional por alguna parte de la doctrina romanística. | The existence of subjective elements of donation has meant the creation of an entire doctrine regarding animus donandi as an additional element by part of the roman doctrine. |
Lo más importante es un retorno -en hombres y mujeres por igual- al equilibrio entre el ánima y el animus, entre el cuerpo y el espíritu, entre el corazón y la mente, y entre las tentaciones interiores y los asuntos éticos. | More important is a return–in men and women alike–to the balance between anima and animus, between the body and the spirit, between the heart and the mind, and between inner temptations and ethical concerns. |
Entonces, ¿quién será el ánimus sin hombres? | So who will Animus be without men? |
A la inversa, el ánimus se extrapola a sí mismo en la región de la lógica a través del ego femenino con el fin de ejercer toda la misma individuación. | Conversely, the animus extrapolates itself in the region of the logical through the feminine ego in order to exercise the whole, same individuation. |
En mi opinión, hasta que el ánima y el ánimus internos se lleven a un equilibrio dentro de nuestra psicología humana, seguiremos haciendo elecciones desequilibradas que descartan o denigran el aspecto femenino. | In my opinion, until the internal anima and animus are brought into balance within our human psychology we will continue to make unbalanced choices that disregard or denigrate the feminine aspect. |
La Mujer Salvaje espera que el animus se fatigue de manera regular. | Wild Woman expects that the animus will wear out on a regular basis. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
