Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Planta rectangular con el ábside semicircular. | Rectangular with a semi-circular apse. |
El templo en el ábside principal es raro de encontrar en las iglesias de Goreme. | The templon on the main apse is rarely found in Goreme's churches. |
La cripta, bajo el ábside central, conmemora la ubicación y el evento de la Transfiguración. | The crypt, below the central apse, commemorates the location and the event of the Transfiguration. |
Tiene una parte románica, que incluye el ábside poligonal y el muro lateral de tramontana. | Romance has a part that includes the polygonal apse and the side wall of north wind. |
Solo dejó terminada la capilla de San José, La cripta, el ábside exterior y la fachada del Nacimiento. | He only completely finished the Saint Joseph´ s chapel, the crypt, the external apse and the façade of the Birth. |
Solo dejó terminada la capilla de San José, La cripta, el ábside exterior y la fachada del Nacimiento. | He only completely finished the Saint Joseph ́ s chapel, the crypt, the external apse and the façade of the Birth. |
Al este, el ábside notable deja aparecer una serie de cinco capillas radiantes apoyadas por contrafuertes-columnas decorados por capiteles a follaje. | On the East side, the remarkable chevet gives access to five radiating chapels that include buttress-columns decorated with foliage on their capitals. |
En su estructura final se distinguen la base románica, el ábside y nave gótica, y el pórtico y campanario barrocos. | In its final structure you can make out the Romanesque base, the Gothic apse and nave and the Baroque portico and belltower. |
En el ábside mudéjar del siglo XV está situada la Habitación Imperial, una de nuestras suites junior, construida bajo una bóveda que le confiere un ambiente especial a este hotel con encanto en Toledo. | In the Mudejár apse from the XV century we find the Imperial Room, one of our junior suites, built under a bovid that gives it a special atmosphere. |
Simétricamente respecto a este conjunto de escenas, en la otra parte del arco triunfal que enmarca el ábside principal, está representada la apertura del quinto y del sexto sello. | In the symmetrical lay-out of this series of scenes, the opening of the fifth and sixth seals is represented on the other part of the triumphal arch framing the principal apse. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
