La Dependencia ejercería también funciones de vigilancia y adoptaría medidas para impedir accidentes. | The Unit would also monitor and take actions to prevent accidents. |
Quería asegurarse de que no ejercería. | Wanted to make sure he didn't get tenure. |
En esa eventualidad, ¿quién ejercería el poder revolucionario? | In that event, in whose hands would the revolutionary power be concentrated? |
Transcurrido ese período, el sur ejercería su derecho a la libre determinación. | At the end of this period the south would exercise its right to self-determination. |
El comprador de opciones ejercería su derecho solo si la opción estuviera en dinero. | The option buyer would exercise only if an option is in-the-money. |
O, si fuera doctor, ¿cómo ejercería? | Or, if He were a physician, how would He practice? |
Es evidente que un aumento de la transparencia ejercería influencia sobre las prácticas crediticias de los bancos comerciales. | Certainly, increased transparency would influence the lending practices of commercial banks. |
Eso, desde luego, ejercería una presión financiera sobre las empresas y nos perjudicaría a nosotros. | That would, of course, put companies under financial strain and disadvantage us. |
Y si los productores estaban insatisfechos con la CDC, se le ejercería presión política. | And, if producers were unhappy with the CDC, political pressure would be brought to bear on it. |
El mundo externo pensaba que ello ejercería un control eficaz sobre la conducta antidemocrática del actual gobierno. | The outside world thought that this would effectively check the anti-democratic behavior of the current government. |
