Ejemplificador | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

En definitiva, algunos de los datos aportados tienen un carácter básicamente ejemplificador; y así las subvenciones y ayudas públicas concedidas resultan un buen ejemplo.	In the final analysis, some of the information given will be essentially illustrative: the public subsidies and aid allocated are good example s of this.
Un caso ejemplificador sería pensar que es toda la Tierra la que está acelerada bajando hacia una pera que se encuentra a cierta bajura respecto a la misma.	An example case would be to think that the whole Earth is being accelerated down towards a pear that is situated somewhat underneath it.
Otro caso ejemplificador de las dificultades legales para garantizar la propiedad indígena es el de los Guarani-Kiowah, un pueblo de 26.000 miembros organizado en dos grandes comunidades en el Estado de Matto Grosso do Sul.	Another typical case of the legal difficulties entailed in guaranteeing indigenous ownership is that of the Guarani-Kiowah people. Their 26,000 members are organized into two large communities in the State of Mato Grosso do Sul.
Son tantos los años de despojo y persecución, que quizá los mapuche que intentan levantarse no puedan medir si están ante un gobierno más represor que los anteriores, o si quedan expuestos para que el gobierno pueda dar un mensaje ejemplificador.	There are so many years of despoiling and persecution that the Mapuche who try to rise can not measure if they are before a government more repressive than the previous ones, or if they are exposed so that the government can give an exemplary message.
Lo que debe ser entendido es que estas tres primeras medidas disminuirán rápidamente los flujos por el efecto ejemplificador y de disuasión.	What must be understood is that these first three steps will quickly dry up the stream through deterrence.
Así, Malvinas en el Bicentenario se torna un punto ejemplificador bien presente, contemporáneo, del devenir como nación que fuimos y somos, como sociedad entera.	Thus, Malvinas at the Bicentennial becomes a present and contemporary example of our evolution as the nation we were and we are, as a whole society.