Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El texto hebreo utiliza la palabra ejad, – אחד para hablar de esa unidad.	The Hebrew text uses the word echad, אחד–to describe that unity.
La palabra ejad significa uno.	The word echad means one.
La palabra hebrea ejad es la palabra 259 en el Diccionario de Strong.	The Hebrew word echad is the Strong's word 259 in the Strong's Hebrew dictionary.
Y es por encima incluso de la unidad sublime de los Diez Sefiros que se conocen como ejad.	And it is above even the sublime unity of the Ten Sefiros that are referred to as echad.
La palabra ejad es la misma que se usa para el Eterno que es uno, cf. Deuteronomio 6:4.	The word echad is the same word that is used for the Eternal who is one, compare with Deuteronomy 6:4.
Por lo tanto, la palabra ejad tiene los siguientes dos significados en este contexto: que HaShem no es plural y que no hay otro.	That is why the word echad, in this context, has the two following meanings: HaShem is not plural and there is no other.
Trasciende los Diez Sefiros que se unen en la unidad denominada ejad, es decir, la unidad que se produce de una multitud y la división.	It transcends the Ten Sefiros that are joined in the unity referred to as echad, i.e., oneness that is produced from a multitude and division.
La palabra ejad es la misma que se usa para el Eterno que es uno, cf. Deuteronomio 6:4. Ejad es una palabra masculina que se usa comúnmente en el hebreo para decir uno, en referencia a un objeto masculino.	The word echad is the same word that is used for the Eternal who is one, compare with Deuteronomy 6:4. Echad is the masculine numeral which is normally used in Hebrew to describe a thing or an object.
Uno debe concentrarse en aceptar el yugo del cielo al decir Ejad.	One must concentrate on accepting the yoke of heaven when saying Echad.
Estos números corresponden al valor de las letras hebreas que forman las palabras HaShem Ejad, cf. Deuteronomio 6:4b.	This corresponds with the numeric value of the Hebrew letters that spell the words HaShem Echad, compare with Deuteronomy 6:4.