Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
To listen to a song segment, click on the green eighth note. | Para escuchar segmentos de las canciones, apriete la corchea verde. |
If the last sixteenth note of the group is removed, we obtained: four sixteenth notes + one eighth note. | Si la última semicorchea del grupo se elimina, obtenemos el ritmo: cuatro semicorcheas + una corchea. |
For example, if the second sixteenth note is removed, we obtain: one eighth note + four sixteenth notes. | Por ejemplo, si se elimina la segunda semicorchea, se obtiene el ritmo: una corchea + cuatro semicorcheas. |
For example, ly:make-moment 1/8 is an eighth note duration and ly:make-moment 7/16 is the duration of seven sixteenths notes. | Por ejemplo, ly:make-moment 1/8 es una duración de una corchea y ly:make-moment 7/16 es la duración de siete semicorcheas. |
Note that too large a reference duration–such as the eighth note, above–spaces music too tightly and can cause note head collisions. | Observe que una duración de referencia demasiado grande (como la corchea, en el ejemplo de arriba) produce un espaciado excesivamente apretado y puede ser causa de colisiones entre las cabezas de nota. |
In any case, always recite eighth note triplets to control their location in the beat and the bar and place your strokes accurately (with confidence), and listen constantly to the metronome so that you do not lose the beat. | De todas maneras, cantad siempre Trisillos de Corchea para controlar su situación en el beat y el compás, situad muy bien vuestros golpes (Con seguridad) y no dejéis de escuchar el metrónomo para no perder la pulsación. |
The half note and eighth note at the start of the second measure are incorrectly merged because the automatic merge cannot successfully complete the merge when three or more notes line up in the same note column, and in this case the merged note head is incorrect. | La blanca y la corchea en el comienzo del segundo compás no están correctamente combinadas porque la combinación automática no es capaz de completarse satisfactoriamente cuando se encuentran tres o más notas alineadas en la misma columna de notas, y en este caso la cabeza combinada es incorrecta. |
The falseta starts with a fragment of Manolo's original falseta, from the eighth note to the nineteenth. | La falseta comienza con un fragmento de la de Manolo, de la octava nota hasta la decimonovena. |
For eighth note triplets it's the same, but with three notes split in the space of a quarter note. | Para los tresillos de negra es lo mismo, pero con tres notas dividas en el espacio de una negra. |
In the second bar, drop an E eighth note, then a G eighth note (second line from the bottom). | En el segundo compás, ponga una corchea Mi, y una corchea Sol (segunda línea a partir de bajo). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
