Egresan | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Los soldados egresan por una amplia rampa trasera.	The soldiers exit via a wide rear ramp.
¿Qué porcentaje de las personas que egresan de la enseñanza primaria, secundaria (especializada y general) y universitaria está compuesto por mujeres?	What percentage of primary, secondary (specialized and general) and university graduates are female?
Los alumnos y alumnas que egresan del cuarto año de enseñanza primaria no saben leer ni comprender un texto.	Students who finish the fourth year of primary education do not know how to read or to understand a written text.
UU. egresan de la escuela con una clase diferente de educación militar profesional relacionada con el sistema interamericano de defensa y seguridad.	The U.S. students leave the school with a different kind of professional military education.
La capacitación de habilidades prácticas para la vida ayuda a los jóvenes a aprender a vivir de forma independiente cuando egresan del cuidado residencial.	Life skills training helps young people learn how to live independently when they leave residential care.
Son fuertes cuando llegan a nuestra institución y esperamos que lo sigan siendo una vez que egresan.	They are very strong when they come here and it is our hope that they are stronger when they leave.
Por ende, con los subsecuentes ciclos de estudiante que ingresan y egresan de las universidades, el talento musical se renueva permanentemente.	And with the cycle of students coming and going from the universities, the musical talent is always fresh.
Los jóvenes se encuentran en una situación muy vulnerable cuando egresan del cuidado residencial y muchas instituciones no tienen estrategias para apoyarlos a lo largo de este proceso.	Young people are very vulnerable when they leave residential care, and many institutions do not have strategies for supporting them through this process.
Cuando los jóvenes egresan de los orfanatos y se van a vivir con familias, Care for Children ayuda a la institución a transformarse en centro de apoyo comunitario.	When children move out of orphanages and into families, Care for Children helps the institution to transform into a community support centre.
Los problemas asociados relativos al desempleo que afecta a quienes egresan de las escuelas han dado lugar a una extensión del alcance de los programas de capacitación de la ENF.	The related problems of school leavers and unemployment have led to the expansion of NFE training programmes.