Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Solo es un efecto rebote temporal por la novedad. | That's just a temporary novelty bounce. |
El cese abrupto en el tratamiento con tizanidina puede generar riesgo de efecto rebote, taquicardia e hipertonía. | Abrupt cessation of therapy with tizanidine may lead to a risk of rebound, tachycardia, and hypertonia. |
Este tipo de dietas restrictivas no tiene efectos a largo plazo ya que tienen el conocido efecto rebote, recuperar lo perdido y engordar más kilos. | This type of restrictive diets do not have long-term effects as they have known rebound, recoup their losses and gain more kilos. |
No hubo indicios de desarrollo de tolerancia farmacológica (pérdida de eficacia) durante el tratamiento, ni de efecto rebote tras la suspensión brusca del mismo. | There was no evidence of pharmacological tolerance (loss of efficacy) developing during treatment nor of rebound phenomena after abrupt treatment discontinuation. |
La diferencia con la mayoría de las bebidas energéticas, es que esas bebidas están llenas de azúcar y cafeína, que hace un efecto rebote durante la práctica deportiva. | The difference with most energy drinks, is that those drinks are full of sugar and caffeine, which makes you bounce around during sports. |
Tras la retirada del tratamiento con aliskiren (aliskiren con o sin hidroclorotiazida añadida), el retorno de la presión arterial al valor basal fue gradual (3-4 semanas) sin evidencias de efecto rebote. | Upon withdrawal of the aliskiren treatment (aliskiren with or without hydrochlorothiazide add-on), the return of blood pressure towards baseline was gradual (3-4 weeks) with no evidence of the rebound effect. |
Doble vía Esto quiere decir que se desplazan hacia ambos lados, evitando un desgaste común en las bisagras regulares, causado por el efecto rebote y palanca de las bisagras de un solo desplazamiento. | This means that there is displacement in both directions, preventing the wear and tear that is common in regular hinges, caused by the bounce and lever effect of one-way hinges. |
Tras la interrupción del tratamiento, las cifras de presión arterial revirtieron gradualmente al valor inicial al cabo de varias semanas, sin evidencia de efecto rebote en la presión arterial ni en la ARP. | With cessation of treatment, blood pressure gradually returned towards baseline levels over a period of several weeks, with no evidence of a rebound effect for blood pressure or PRA. |
Durante ensayos clínicos de efavirenz en combinación con indinavir o zidovudina + lamivudina, K103N fue la sustitución de la TR observada con mayor frecuencia en aislados virales de pacientes que experimentaron un efecto rebote significativo en la carga viral. | K103N was the most frequently observed RT substitution in viral isolates from patients who experienced a significant rebound in viral load during clinical studies of efavirenz in combination with indinavir or zidovudine + lamivudine. |
Ello servirá de base para forjar una economía más circular al tiempo que se reducen las repercusiones medioambientales, se aumenta la capacidad de recuperación medioambiental y se tiene en cuenta el efecto rebote en el medio ambiente y potencialmente en otros sectores. | This will underpin a more circular economy, while reducing environmental impacts, increasing environmental resilience and taking account of rebound effects on the environment and potentially on other sectors. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
