Educción | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

R educción Minimizar el número de animales utilizados en el experimento.	R educe Minimize the number of animals used in the experiment.
¿Cuál es el papel de los clubes de asesoramiento posterior a la prueba en la r educción del estigma?	What is the r ole of post test clubs in mitigating against stigma?
438755,08– educción de la ayuda correspondiente a los programas operativos (solicitudes de saldo presentadas después de la fecha fijada)	438755,08– reduce aid for operational programmes where requests for final payments were submitted after the deadline.
Consideramos esencial desde un punto de vista jurídico, el respeto de toda ley vigente en Italia y una amplia acción de educción a la legalidad difundida.	We consider essential from a juridical point of view, respect for Italian law and widespread action of education to diffused legality.
Para capturar los requisitos de software los investigadores frecuentemente pregonan que se debe seleccionar la técnica de educción más adecuada, pero ¿qué significa para ellos esto?	Researchers often claim that the most appropriate elicitation techniques should be chosen to capture software requirements, but: what does it mean for them?
Educación: hoy día el costo de la matrícula de las universidades va en proporción inversa al valor de la educción que imparten; es un escándalo.	Education: Today, in universities, the price of tuition is in inverse proportion to the value of the education delivered. This is a scandal.
En la educción anestésica es necesario confirmar la recuperación del bloqueo neuromuscular y de la conciencia de la paciente antes de la extubación.	When the patient is brought out of anesthesia, it is necessary to confirm recovery from the neuromuscular blockade and the consciousness of the patient before extubation.
El estudio demuestra la gran dispersión que existe entre los investigadores respecto de cómo seleccionar la técnica más apropiada para cada sesión de educción y que, por tanto, se requiere más propuestas convergentes.	The results show the large dispersion occurring between researchers on how to select the most appropriate technique for each elicitation session and, therefore, more convergent proposals are required.
Al mismo tiempo, el proyecto les permite complementar la educción básica, con el rescate de la vida escolar y la construcción de valores vinculados a las relaciones familiares y entre colegas del proyecto.	At the same time the project makes it possible to complement basic education by going back to school and building values related to family relations and other friends in the project.
V. R EDUCCIÓN DEL USO DE BRAM S Las BRAMs son recursos frecuentes en una FPGA, pero finitos, por lo cual deben ser utilizados con moderación.	V. R EDUCING THE USE OF BRAM S BRAMs are a resource frequent but finite in FPGAs, so, it must be used with moderation.