Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
These rules guarantee a parent's right to participate in the IEP meeting, inspect and review educational records, and to disagree and/or appeal the educational strategy outlined in the IEP. | Estas normas garantizan el derecho de un padre a participar en la reunión del IEP, a inspeccionar y revisar los registros de educación y a no aceptar o apelar la estrategia educativa que se describe en el IEP. |
A parent, guardian or student age 18 or older who believes that specific information in the student's educational records is inaccurate, misleading, incomplete or violates the privacy or other rights of the student, may request that the district amend the record in question. | Un padre, tutor o alumno de 18 años o más que crean que cierta información específica de un legajo estudiantil es inexacta, confusa, incompleta o que viola la privacidad u otros derechos del alumno, puede pedir al distrito la enmienda del legajo en cuestión. |
The district maintains the information described above in its educational records. | El distrito mantiene la información antes descripta en sus legajos educacionales. |
May I examine my child 's educational records? | ¿Puedo examinar los registros educativos de mi niño? |
Directory information does not include educational records. | La información del Directorio no incluye los historiales educacionales. |
Access to Educational Records May I examine my child's educational records? | El acceso a registros educativos ¿Puedo examinar los registros educativos de mi niño? |
FERPA requires that schools obtain written permission from students before releasing educational records. | FERPA requiere que las escuelas obtengan permiso por escrito de los estudiantes antes de liberar los archivos educativos. |
A local district is responsible for protecting the confidentiality of your child's educational records. | Un distrito local tiene la responsabilidad de proteger la confidencialidad de los registros educativos de su hijo. |
Under California statutes, the parents have the right to review and to receive copies of educational records. | Bajo los estatutos de California, los padres tienen el derecho de examinar y recibir copias de archivos educativos. |
It grants specific rights to students and sets restrictions on how schools may handle educational records. | Le otorga derechos específicos a estudiantes y establece restricciones en cuanto a cómo las escuelas deben manejar sus archivos educativos. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
