Educare | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Bhagavan hizo una distinción muy bonita entre educación y educare.	Bhagavan made such a beautiful distinction between education and 'educare'.
La sensibilidad, los valores y los sentimientos del corazón son educare.	The feelings, values and sentiments of the heart are 'educare'.
Equivalen a educare, educación y felicidad.	They are equal to educare, education, and happiness.
Y este educare interno, que es muy espiritual, nos ayuda a lograr la realización.	And this inner 'educare', which is highly spiritual, helps us with realisation.
Pero educare es diferente.	But 'educare' is different.
Por lo tanto, la educación es para la cabeza, mientras que educare es para el corazón.	Therefore, education is for the head, while 'educare' is of the heart.
La educación es la mansión de la vida, que será permanente si educare, los cimientos, es fuerte.	Education is the mansion of life that will become permanent if 'educare', the foundation, is strong.
Por lo tanto, educare saca todo lo que se encuentra dentro y no tiene forma, eso que constituye la base fundamental de la vida.	Therefore, 'educare' brings out all that is within and is formless–that which forms the fundamental basis of life.
Por lo tanto, para resumir, mientras que la educación es para la información, educare es educación para la realización y la transformación.	Therefore, to sum up, while education is for information, 'educare' is education for realisation and for transformation.
El educare interno se manifiesta externamente en forma de educación, y se relaciona con la difusión y la práctica de los valores humanos.	Educare within manifests outside in the form of education, and relates to the spread and practice of human values.